"أعرف كم من الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know how long I
• know how much time
• know how long it
• know how much longer
• know how long we

I don't know how long I can keep this up.
أنا لا أعرف كم من الوقت يمكنني الحفاظ على هذا الأمر.

I don't know how long I can hold him.
أنا لا أعرف كم من الوقت يمكن أن تعقد له.

I don't know how much time you have, but not long.
لا أعرف كم من الوقت لديكَ، ولكن ليس وقتاً طويلاً

I don't know how much time has passed here.
لا يمكنني أن أعرف كم من الوقت قد مضى هنا

Yes, but I don't know how long it'll take.
أجل، ولكن لا أعرف كم من الوقت سيتطلب ذلك

You know how long it took me to get a date with your mother?
كنت أعرف كم من الوقت استغرق مني للحصول على موعد مع والدتك ؟

I don't know how much longer I can stand to see you rotting away like this.
لا أعرف كم من الوقت أيضًا يمكنني تحمله أن أراك تتعفن بعيدا مثل هذا

I don't know how long we have before someone makes us.
لا أعرف كم من الوقت لدينا قبل أن يتعرف علينا شخص ما

I need to know how long I've changed this,
أريد أن أعرف كم من الوقت استطيع تغيرذلك

I don't know how long I'm going to last.
أنا لا أعرف كم من الوقت وانا ذاهب الى آخر.

You don't know how long I've been trying to get the land.
لا أعرف كم من الوقت لقد تحاول الحصول على الأرض.

I don't know how long I can contain their anger.
أنا لا أعرف كم من الوقت يمكنني يمكن أن تحتوي على غضبهم.

Okay, just let me know how much time you need.
حسنا، فقط اسمحوا لي أن أعرف كم من الوقت تحتاج إليها.

I don't know how much time I have left, so, like, I have to start living, you know?
لا أعرف كم من الوقت تبقى لديّ؟ لذا عليّ البدء في عيش حياتي

Look, I don’t know how much time I have left, so I’m just gonna cut to the chase here... ask you a rather, uh, personal question.
انظر، لا أعرف كم من الوقت تبقى لي لذلك سأدخل فى الموضوع مباشرة أريد أن أطلب منك شيئا ، طلب شخصى

I don't know how much time I'II have, but I'II do the best I can.
أنا لا أعرف كم من الوقت سيكون عندي لكني سأفعل الأفضل أنا أمكن

I don't know how long it's going to be before Matt gets back and whatever the fuck's out there is big and if it gets in here, we're fucked.
لا أعرف كم من الوقت سيكون على مات العوده و اياً ما كان الشيئ بالخاج, فهو ضخم وإذا دخل إلى هنا فسينتهي أمرنا

I usually set my diver's watch when I'm stoned so I know how long it's been.
وعادة اضع المؤقت في الساعة عندما استخدم الحشيش لذا أعرف كم من الوقت مضى

Currently, the islands we're from are fine, but I don't know how long it's gonna stay that way.
حاليا ، الجزرالتي اتينا منها على ما يرام ، ولكن لا أعرف كم من الوقت سنبقي على هذا النحو

I don't know how much longer he can hold out.
أنا لا أعرف كم من الوقت يستطيع أن يقيم بها.

I don't know how much longer I can expect her to put up with all this if we can't find a cure to these blackouts.
لا أعرف كم من الوقت بعد يمكنني أن اتوقع منها تحمل كل هذا ؟ إذا لم نتمكن من إيجاد علاج

I don't know how much longer I can hold this.
أنا لا أعرف كم من الوقت أستطيع أن أضعها هذا.

Because this appointment is at five, and it's far away, and I don't know how long we're gonna be there.
لان الموعد في الخامسه, وهو بعيد جدآ ولا أعرف كم من الوقت سنتأخر هناك؟