"أعرف ماذا تقصدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what you mean

Well, I'm sure I don't know what you mean.
حسنا، أنا متأكد بأنني لا أعرف ماذا تقصدين

Dash it, Sylvia, I don't know what you mean. I've been waiting ages.
تبا , سيلفيا , أنا لا أعرف ماذا تقصدين أنا كنت أنتظر لعصور

I don`t know what you mean. We do our own cheers. Right, girls?
لا أعرف ماذا تقصدين نحن نقوم بالتشجيع الخاص بنا أليس هذا صحيحا يا فتيات؟

-That's it, no questions asked. -I really don't know what you mean.
هذا كل شئ ,لا تسألى أى سؤال أنا حقاً لا أعرف ماذا تقصدين

I don't know what you mean by that, dear, I'm sure.
لا أعرف ماذا تقصدين بذلك يا عزيزتى

I don't know what you mean. I'm not getting rich.
لا أعرف ماذا تقصدين لن أصبح ثرياً

Yeah, I know what you mean.
أجل، أعرف ماذا تقصدين

I don't know what you mean.
لا أعرف ماذا تقصدين

I don't know what you mean
لا أعرف ماذا تقصدين

I know what you mean.
أنا أعرف ماذا تقصدين

I... don't know what you mean.
أنا لا أعرف ماذا تقصدين

I know what you mean.
أعرف ماذا تقصدين

Oh, I know what you mean.
أوه، أنا أعرف ماذا تقصدين.

I think I know what you mean.
أعتقد أنني أعرف ماذا تقصدين

You're so lucky I know what you mean.
{\pos(192,210)} أنتِ محظوظة جداً لأنّني أعرف ماذا تقصدين.

I don't know what you mean by that.
أنا لا أعرف ماذا تقصدين بذلك.

I don't know what you mean.
أنا لا أعرف ماذا تقصدين.