"أعرف ما أتحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what I'm talking

Okay, I don't know what I'm talking about here, dude.
حسنا، أنا لا أعرف ما أتحدث عنه هنا، المتأنق.

We can keep going around another 20 minutes, if you want, but I know what I'm talking about.
نحن التناقش عن هذا لمدة عشرون دقيقة أخرى إن أردت ذلك لكني أعرف ما أتحدث عنه

Lissa, don't look like you don't know what I'm talking about,'cause I can feel you, OK?
زعلان، لا تبدو وكأنك لا أعرف ما أتحدث عنه، لأنني أستطيع أن تشعر بأنك، موافق؟

But I have to deal with them every day. I know what I'm talking about.
ولكن لا بد لي من التعامل معهم كل يوم أنا أعرف ما أتحدث عنه

"I know what I'm talking about, you don't want to hear it.
"أنا أعرف ما أتحدث عنه، كنت لا تريد أن تسمع ذلك.

I know what I'm talking about. I work in a kitchen.
أنا أعرف ما أتحدث عنه أنا أعمل في المطبخ

For once, operate as if I know what I'm talking about.
لمرة واحدة، تعامل معي كأني أعرف ما أتحدث عنه

I know what I'm talking about. I studied art, as a girl, in Florence.
أعرف ما أتحدث عنه لقد درست الفن فى فلورنس

Okay, you really don't know what I'm talking about?
حسنا، كنت حقا لا أعرف ما أتحدث عنه؟

I'm here every day. I know what I'm talking about, Ms. Clara.
أنا موجود هنا يومياً، لذا فأنا أعرف ما أتحدث به، سيدة "كلارا".

- I've thrown up in both, so I know what I'm talking about.
-تقيأت في كلا الحمامين ، لذا أعرف ما أتحدث عنه.

But I know what I'm talking about! We have exactly three days left.
أعرف ما أتحدث عنه تبقى لنا ثلاثة أيام

Pheebs, I don't know what I'm talking about, okay?
Pheebs، أنا لا أعرف ما أتحدث عنه، حسنا؟

Not at all. I know what I'm talking about.
لا على الإطلاق أعرف ما أتحدث عنه

I repeat, I know what I'm talking about.
أكرر لك .. أنا أعرف ما أتحدث عنه

And I know what I'm talking about because I majored in Fem Lit!
وأنا أعرف ما أتحدث عنه لأنني تخصصت في فيم يرة!

You know what I'm talking about.
كنت أعرف ما أتحدث عنه.

Don't worry. I know what I'm talking about.
لا تقلقا، أعرف ما أتحدث عنه