"أعرف ما أقوم به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what I'm doing

Look, I know what I'm doing here, but why are they here?
نظرة، وأنا أعرف ما أقوم به هنا، ولكن لماذا هم هنا؟

Okay, just trust me on this. I know what I'm doing.
حسن، ثقوا بي في هذا الأمر أعرف ما أقوم به

Besides, it's not like I don't know what I'm doing.
الى جانب ذلك، ليس مثل أنا لا أعرف ما أقوم به.

So I suggest you take my lead on this because I know what I'm doing.
لذا أقترح عليكم أن تتبعوا قيادتي في هذا لأنني أعرف ما أقوم به.

They look at me like I know what I'm doing just because I won a fight.
انهم ينظرون لي كما أعرف ما أقوم به فقط لأنني ربحت معركة.

Thanks for the input, but I think I know what I'm doing.
شكرا للمساهمة، ولكن وأعتقد أنني أعرف ما أقوم به.

I think I don't know what I'm doing generally.
أعتقد أنني لا أعرف ما أقوم به عموما.

I do not know what I'm doing or when or to whom,
أنا لا أعرف ما أقوم به أو متى أو لمن و

But at least I admit this I know what I'm doing
لكن على الأقل أنا أعترف بهذا أنا أعرف ما أقوم به

Busting my chops like you always do, like I don't know what I'm doing.
إفساد عملي كما تفعلين دوماً، وكأنني لا أعرف ما أقوم به.

Why can't you, just for once, believe that I know what I'm doing.
لما لا تثق, ولو مرة واحدة, بأني أعرف ما أقوم به

You're getting this bargain because I don't know what I'm doing.
هذه صفقة العمر تعرض عليك لأنني لا أعرف ما أقوم به

I don't know what I'm doing exactly, but I will keep doing that.
أنا لا أعرف ما أقوم به بالضبط، ولكن سأبقي فعل ذلك.

But, Mom, I really know what I'm doing.
ولكن يا أمي، أنا حقا أعرف ما أقوم به.

I know what I'm doing here, Monk.
أنا أعرف ما أقوم به هنا، الراهب.

- Give it to me! - I know what I'm doing!
أعطني أياها أنا أعرف ما أقوم به

Are you crazy, the God damn thing almost took my head off twice and I'm know what I'm doing!
أجننت،ذلك الشيء كاد يقتلع رأسي مرتين،وأنا أعرف ما أقوم به!

Joe, look, I know what I'm doing.
جو، انظر، أنا أعرف ما أقوم به.

- I know what I'm doing. - Make it into a canoe.
أنا أعرف ما أقوم به - إجعله على شكل زورق صغير -

You have to trust me, I know what I'm doing.
يجب أن تثق بي يا ابي، أعرف ما أقوم به