"أعرف ما تتحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what you're talking about

I'm sorry, I can't help you if I don't know what you're talking about.
أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لا أعرف ما تتحدث عنه

Well, I'm guessing you don't want me to waste time pretending I don't know what you're talking about.
أحزر أنك لا تريد مني مضيعة الوقت بالتظاهر أنني لا أعرف ما تتحدث عنه

Take a wild guess! Hey, look, I know what you're talking about and I don't want you worry, all right?
أنا أعرف ما تتحدث عنه ولا أريدك أن تقلق، حسنُ؟

I'm not sure I know what you're talking about.
لست متأكدة من أنني أعرف ما تتحدث عنه

I don't know what you're talking about.
مكالمات هاتفية ؟ . لا أعرف ما تتحدث عنه

I really don't know what you're talking about.
أنا فعلاً لا أعرف ما تتحدث عنه

(CHUCKLING NERVOUSLY) Look, man, I don't know what you're talking about, so...
انظر يا رجل، لا أعرف ما تتحدث عنه ...لذا

Yeah, I think I know what you're talking about.
نعم، أعتقد أنني أعرف ما تتحدث عنه

I don't know what you're talking about.
أنا لا أعرف ما تتحدث عنه.

Uh, I-I don't know what you're talking about.
أه، أنا لا أعرف ما تتحدث عنه.

I don't know what you're talking about.
لا أعرف ما تتحدث عنه

I don't know what you're talking about.
لا أعرف ما تتحدث عنه‫.

I don't know what you're talking about.
أنا لا أعرف ما تتحدث عنه