"أعرف من أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know who I am
• know what I am
• know who I was

Outside of those relationships, I don't know who I am.
وأتعلم شيء؟ خارج تلك العلاقات، لا أعرف من أكون

But it's my way. You keep saying I don't know who I am?
ولكنها طريقتي تقولين باستمرار أني لا أعرف من أكون

I don't know exactly who I am. But I do know who I am not.
لا أعرف من أكون بالضبط، لكنني أعرف ما لست عليه

I'm happy now. You know, I feel like I know who I am.
أنا سعيدة الآن كما تعلمين , أشعر أنني أعرف من أكون

I, I just, I don't know what I am.
أنا, أنا فقط , لا أعرف من أكون

But these last few weeks, it's just been like I don't know who I am anymore.
ولكن بتلك الأسابيع الأخيرة فإنه يبدو أنني لم أعد أعرف من أكون

Mom, I barely even know who I am, and then it turns out you're lying to me, and you've used my accident to rewrite the past?
أمي أنا أكاد لا أعرف من أكون ثم أكتشف أنكم تكذبون عليَ و تستغلون الحادث لتصنعوا لي ماضياً ملفقاً؟

- Sorry. The fact is I already know who I am, and I'm done fighting it.
الحقيقة هي أنّني أعرف من أكون سلفاً واكتفيتُ من محاربة نفسي

For the first time in my life, I know who I am... and where my future lies.
للمرة الأولى فى حياتى أعرف من أكون وأين سيكون مستقبلى

I might not know who I am but I know who I'm not.
قد لا أعرف من أكون ولكني أعرف ما لا أكون

You see, I know who I am, Professor.
كما ترّ، أعرف من أكون يا بروفيسور

I know who I am, what I like, but when I was Gabe's age, I was still figuring it out.
أنا أعرف من أكون و ماذا أحب (و لكن عندما كُنت في عمر (جايب كُنت مازلت أستكشف الأمور

If you take that away from me, I don't know who I am.
أذا أخذت ذلك مني , لا أعرف من أكون

I'm not bragging. I just happen to know who I am.
أنا لا أفتخر أنا فقط أعرف من أكون

You think I'm a failure. I know who I am.
أنت تعتقد إنى فاشل أنا أعرف من أكون

Shit, I don't know who I am half the time.
تباً، لا أعرف من أكون في بعض الوقت

- What if I don't know who I am?
ماذا لو كنت لا أعرف من أكون ؟

I'm telling you the truth. I don't know who I am.
أنا اخبرك بالحقيقة، لا أعرف من أكون

I may not remember who I was, but I know who I am.
ربما لا أتذكر من كنت ولكن أعرف من أكون.

'Cause, I mean, look at me. I-I know what I am.
لأنه أنظر إلي، أعرف من أكون

I mean, I didn't know who I was, and I didn't know who to trust.
ما أقصده هو أنني لم أكن أعرف من أكون ولم أكن أعلم بمن أثق