"أعرف من تكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know who you are
• know who she is
• I know what you are
• know who she was
• I can see who it is
• know who that is

I know who you are, soldier. The question is, am I going to kill you?
أعرف من تكون أيها الجندي السؤال هو، هل سأقتلك؟

I know who you are.
أعرف من تكون واعرف ما انتَ قادرٌ على فعله

I'm so, so sorry... ..but I don't think I know who you are any more.
أنا.. أنا جد، جد آسفة لكني لا أعتقد أني أعرف من تكون بعد الآن

I couldn't tell you, mom. I don't even know who she is anymore.
لا يمكنني أن أقول لكِ يا أمي أنا حتى لا أعرف من تكون بعد الآن

Listen, man, I don't know who you are, but if you ever go near my kid again, man, you're gonna fuckin'regret it.
إسمع يارجل , لا أعرف من تكون لكن إذا إقتربت من طفلتي مرة أخري سوف تندم

I know what you do. I know who you are.
أنا أعرف ماذا تعمل ، انا أعرف من تكون

I know who you are, and I'd describe you as more of a gossip profiteer.
أعرف من تكون و أفضّل وصفك بمنتهز الإشاعات

I don't know who you are.
لا أعرف من تكون لكني سأتصل بالشريف روميرو

Okay, i don't know who you are, or which tour bus you fell off,
أوكيي, لا أعرف من تكون أو من أي حافله سياحية سقطت

Look, I know who you are. Why can't you just tell me?
اسمع، أعرف من تكون لماذا لا تخبرني فحسب؟

I don't know who you are, but I know this- you want me to come in alive, you call me now, or I will end this right here.
أنا لا أعرف من تكون لكني أعرف هذا تريدني أن آتي إليك حيا، ستتصل بي الآن، أو أني سأنهي هذا هنا

If i don't know who you are these days, then who does?
إن لم أكن أعرف من تكون هذه الأيام , فمن يعرف ؟

Hi, bud, I know who you are. But you have to excuse me for a second,
مرحباً، أعرف من تكون و لكن يجب أن تعذرني لثانية

-I know who you are. -I'm trembling with fear.
أنا أعرف من تكون أنا أرتعد من الخوف

- I don't know who you are, friend, but you need to get the hell out of my chair.
لا أعرف من تكون يا صاح، لكن عليك أن تقوم من الكرسي خاصتي

Yeah, I know who you are, Mr Marshack. I read your column. What can I do for you?
نعم ، أنا أعرف من تكون أقرأ مقالاتِك ، ماذا يمكنني أن أفعل لك ؟

Yes, I told them, but they don't know who you are because I don't know who you you are.
أجل، أخبرتهم ولكنهم لا يعرفون من تكون لأنني لا أعرف من تكون.

I don't know who she is,'but funnily enough, she arrived at the same time as the Doctor.'
لدينا زائرة ... لا أعرف من تكون لكن من الغريب أنها وصلت في ذات وقت وصول الدكتور

I know her, but I don't know who she is.
أنا أعرفُها , لكنّي لا أعرف من تكون

I know what you are, Garrett.
أنا أعرف من تكون يا غاريت

She's someone I remember. I don't know who she was.
اتذكر انها كانت كذلك أنا لا أعرف من تكون .

I don't know who that is.
لا أفهم، لا أعرف من تكون