"أعرف هذه النظرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know that look
• recognize that look

I've seen it in your eye, and I know that look because I've had it myself.
وأنت شاب واعد، لقد رأيت هذا في عينيك وأنا أعرف هذه النظرة لأنني كنت مثلك في السابق

Yikes. I know that look. Bad outcome?
أعرف هذه النظرة, نتيجة سيئة, أليس كذلك ؟

You don't think I know that look, the one that is constantly getting you in trouble.
أتعتقد إنّي لا أعرف هذه النظرة, النظرة التي دائمًا ما توقعك بالمشاكل.

I know that look. I remember that look.
أنا أعرف هذه النظرة أنا أتذكر هذه النظرة

Here we go. I know that look.
ها نحن ذا، أعرف هذه النظرة معناها:

Simon, I do not have time for coffee today. No, no, no. I know that look in your eye.
لا، لا، لا, أعرف هذه النظرة في عينيك

I know that look. We got a runner.
أنا أعرف هذه النظرة ، لدينا شخص هارب

I know that look on a man's face.
أعرف هذه النظرة على وجه الرجل.

I know that look.
أنا أعرف هذه النظرة , تبدو مُغري ولكنكتعرففتاة...

I know that look. Margaret wants to tell us something and we have to listen.
أعرف هذه النظرة. "مارغريت" على وشك إخبارنا بشيء ولا نستطيع المجادلة.

I know that look, Chili. I mean, what are you thinkin'?
أنا أعرف هذه النظرة يا "تشيلي"، فيمَ تفكر؟

I know that look. What are you thinking?
أنا أعرف هذه النظرة ما الذى تفكر فيه؟

I know that look. I'm gonna fold.
أعرف هذه النظرة جيدا سوف أنسحب

Oh, my God. I know that look. I really know that look.
يا إلهي، أعرف هذه النظرة أعرفها حقاً

I know that look.
أعرف هذه النظرة

I recognize that look. Vibe?
يمكنه إغراق المخيم بأكمله؟ أعرف هذه النظرة ، إحساس بالخطر؟