| He's probably still a little upset having seen his best friend disemboweled by werewolves. | Open Subtitles | ربما مازال منزعج قليلاً لرؤيت أعز أصدقائه منزوع أحشائه من قِبل المستذئبون |
| They told us he betrayed his best friend, all of us for the money. | Open Subtitles | و أخبرونا إنه خان أعز أصدقائه. من أجل الــمــال. |
| The colonel can ask at any time after his best friend. | Open Subtitles | الكولونيل يسأل في كل وقت. عن أعز أصدقائه. |
| And then she shagged his best mate. Is he mad or is she? | Open Subtitles | ثم ضاجعت أعز أصدقائه هو المجنون أم هي؟ |
| What kind of dirtbag doesn't stand by his best friends, but instead sides with some self-righteous bitch with a pointless cause and a megaphone? | Open Subtitles | أي رجل ٍ قذر لا يقف في صف أعز أصدقائه بل ينحاز إلى صف عاهرة متعجرفة ذاتُ غاياتٍ تافهة وتحمل مكبراً للصوت ؟ |
| What, it's a perfect way to keep his best friend and his best programmer in his pocket, right? | Open Subtitles | ماذا، إنّها طريقة مثالية ليبقي أعز أصدقائه وأفضل مبرمجيه تحت سيطرته، صحيح؟ |
| In his mind, losing his best friend was a price he had to pay to defeat extradition. | Open Subtitles | في رأيه فقدان أعز أصدقائه كان دين عليه تسديده لهزيمة إتفاقية التسليم |
| Right now, his best friend, anywhere in the universe. | Open Subtitles | في هذه اللحظة، أنا أعز أصدقائه في مكانٍ بالكون. |
| He wanted to spend time with his best friend. | Open Subtitles | أراد أن يقضى بعض الوقت مع أعز أصدقائه |
| High-school sweetheart is married to his best friend. | Open Subtitles | حبيبة أيام الثانوية متزوجة من أعز أصدقائه |
| He's so greedy about the gold that he murders his best friend. | Open Subtitles | ويبلغ به الجشع بالذهب حدًّا يجعله يقتل أعز أصدقائه |
| I slept with his best friend, he caught us, he physically removed me from our apartment in Manhattan... | Open Subtitles | خنته مع أعز أصدقائه وقبض علينا دفعني جسديا خارج شقتنا في منهاتن |
| This one time he took me to a shooting range and I dropped the loaded pistol and it shot his best friend in the butt. | Open Subtitles | وأخـــذني ذات مره الي ســـاحة الرمايه فــأ وقعت المسدس المحشو فــأ صاب مؤخرة أعز أصدقائه |
| He's not gonna steal his best friend's pad, jeopardize his career. | Open Subtitles | لن يشرق دفتر أعز أصدقائه و يخاطر بوظيفته |
| But his best friend's brother is on death row in Nevada. | Open Subtitles | لكن شقيق أعز أصدقائه يواجه الموت الآن في نيفادا |
| If my brother is really dead then you are no longer his best friend. | Open Subtitles | إذا كان أخى ميتاً حقاً إذن ، فأنت لم تعد أعز أصدقائه |
| - I didn't do anything wrong. - You're dating his best friend! | Open Subtitles | لم أفعل أي شيء خاطىء - أنت تواعدين أعز أصدقائه - |
| She ran off with his best friend from Cambridge. | Open Subtitles | لقد هربت مع أعز أصدقائه منذ أيام الدراسة بكامبريدج |
| Specially when Barbie's sleeping with his best mate. | Open Subtitles | وخاصةً عندما تنام باربي مع أعز أصدقائه |
| What kind of dirtbag doesn't stand by his best friends, but instead, sides with some self-righteous bitch with a pointless cause and a megaphone? | Open Subtitles | أي رجل ٍ قذر لا يساند أعز أصدقائه بل ينحاز إلى صف عاهرةٍ متعجرفة ذات أهدافٍ تافهة وتحمل مكبراً للصوت ؟ |
| One should never fall in love with one's best friend's wife. | Open Subtitles | يجب على الرجُل ألّا يقع في حب زوجة أعز أصدقائه أبداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 