"أعز صديقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• best friend
• dearest friend

You know, your sister is my best friend, so when she says you can't be trusted, I trust her.
تعرف, أختك هي أعز صديقة لي لذا عندما تقول بانه لا يمكن الوثوق بك قإنني أثق بها

I don't trust you, okay? But my best friend is in trouble.
أنا لا أثق بك ، لكن أعز صديقة لدي في مشكل

You protect the man who murdered your best friend?
أنتِ تحمين الرجل الذى قتل أعز صديقة لكِ.

When she asks, you tell her she's your best friend.
عندما تسئل فعليك أن تقول أنها أعز صديقة لك

What, you're just gonna hate your best friend now, that I-I got it?
هل ستكرهين أعز صديقة لك الآن لأني أعيش هذا ؟

She is my little baby sister and my best friend and a beautiful girl, and I just want to see her face one more time.
إنها أختي الصغيرة و أعز صديقة لي وفتاة جميلة و أنا أريد فقط رؤية وجهها مرة أخرى

You got the popular girl and here you are, begging for your best friend back.
و معك فتاة شعبية و ها أنت ذا تتوسل من أجل عودة أعز صديقة لك.

Just thought you'd like to know. I've secured the kiss from the best friend. The Serum to tame the Succubus is ready.
أردت أن أطلعك بأن القُبلة من أعز صديقة تم الحصول عليها ، مصل ترويض الشيطانة جاهز

And I was sad because I had a fight with my best friend.
وأنا كنت حزينة لأني تعاركت مع أعز صديقة لي

My issues with my brother shouldn't keep you from being honest with your best friend.
مشاكلي مع أخي يجب ألا تمنعك من أن تكوني صادقة مع أعز صديقة لك

It sucks to hear your best friend is cheating on your other best friend.
إنه أمر مقزز أن تعرف أن أعز صديق لك، يخون أعز صديقة لك.

What you need is your best friend, right now.
،ما تحتاجينه هو أعز صديقة لك وعلى الفور

I'm supposed to be your best friend,cooper.
أنا من المفترض أن أكون أعز صديقة عندك كوبر

Àren't you supposed to be Priya's best friend?
أليس من المفترض أن تكونى أعز صديقة لبريا؟

And anything that hard is only made more difficult by not having your best friend by your side.
وسيغدو أكثر قساوة دون أعز صديقة لكِ بجانبكِ

And now my best friend isn't speaking to me.
و الآن أعز صديقة لي لا تتحدث معي

It may give me a few more months, most of which, I'll be spending in a hospital bed, while my best friend in the world does everything possible to avoid me?
قد يعطيني هذا بضعة أشهر إضافية. أغلبها سأقضيه في سرير المستشفى، بينما أعز صديقة لي في العالم

Speaking of memorable, that was also the party where you hooked up with my best friend.
بالحديث عن الأمور التي لا تنسى .. تلك هي الحفلة التي أقمت فيها علاقـة مع أعز صديقة لي

You got another best friend sitting right in front of you, if you would notice.
لديك أعز صديقة أخرى تجلس أمامك، إذا كنت لاحظت

And don't drag my best friend, tv, into it.
ولا تقحم في ذلك أعز صديقة لي، التلفزة

I might have expected you to be more exercised that one of your employees should cause such distress to my dearest friend.
كنت أتوقع منك أن تكون متفاعل أكثر بما أن أحد موظفيك تسبب بضرر جسيم إلى أعز صديقة لي