"أعشاب القنب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cannabis herb

In 2003, potential cannabis herb production is estimated to have surpassed 40,000 tons.
وتشير التقديرات إلى أن امكانية انتاج أعشاب القنب قد تجاوزت 40 ألف طن في عام 2003.

cannabis herb was the most seized drug in Africa and the Americas, and cannabis resin was the most seized drug in Asia and Europe.
وضبطت أكبر كميات أعشاب القنب في أفريقيا والقارة الأمريكية، وأكبر كميات راتنج القنب في آسيا وأوروبا.

cannabis herb interdiction declined in the other regions.
وانخفض الحجر على أعشاب القنب في مناطق أخرى.

In Africa, the largest cannabis herb seizures were reported by the United Republic of Tanzania and Nigeria.
وفي أفريقيا، أبلغت جمهورية تنـزانيا المتحدة ونيجيريا عن أكبر مضبوطات أعشاب القنب.

37. African States accounted for the majority of those reporting on seized cannabis herb bound for Europe.
37- ومثَّلت الدول الأفريقية أغلبية الدول التي أبلغت عن مضبوطات أعشاب القنب المرسلة إلى أوروبا.

In some countries, the increased demand for high-potency cannabis herb may further fuel indoor cultivation.
وفي بعض البلدان، قد تؤدي زيادة الطلب على أعشاب القنب القوية التأثير إلى مواصلة تحفيز زراعتها في البيوت.

8. Global seizures of cannabis herb, 1993-2003
مضبوطات أعشاب القنب على نطاق العالم، 1993-2003

Global seizures of cannabis herb, 1993-2003
مضبوطات أعشاب القنب على النطاق العالمي، 1993-2003

In North America, cannabis herb was the most seized drug, accounting for 80 per cent of all drug seizures.
وفي أمريكا الشمالية، كانت مضبوطات أعشاب القنب أكثر المضبوطات من المخدرات، حيث مثَّلت 80 في المائة من جميع مضبوطات المخدرات.

Reports on seizures of cannabis herb bound for the United States in 2003 were received from Guatemala, Mexico, the Philippines and the United Republic of Tanzania.
وتجدر الإشارة إلى تقارير عن مضبوطات من أعشاب القنب المرسلة إلى الولايات المتحدة في عام 2003 وردت من جمهورية تنـزانيا المتحدة وغواتيمالا والفلبين والمكسيك.

33. Global interdiction of cannabis herb increased by 23 per cent in 2003, when 5,821 tons were seized (see figure 8).
33- ازداد الحجر العالمي على أعشاب القنب بنسبة 23 في المائة في عام 2003، وضُبِط 821 5 طنا (انظر الشكل 8).

34. The importance of cannabis herb as a problem drug in Africa is confirmed by the fact that cannabis herb was the most seized drug in all subregions except North Africa, where cannabis resin was the predominant drug seized.
34- تتضح أهمية أعشاب القنب بوصفها مخدرات إشكالية في أفريقيا من الحقيقة الماثلة في أن مضبوطاتها كانت أكثر المضبوطات بالمقارنة بجميع المخدرات في جميع المناطق دون الاقليمية باستثناء شمال أفريقيا، حيث طغت مضبوطات راتنج القنب.

35. The largest volume of cannabis herb seized worldwide in 2003 was reported by Mexico (2,160 tons), followed by the United States (1,224 tons).
35- وأبلغت المكسيك عن أكبر حجم من مضبوطات أعشاب القنب في العالم (160 2 طنا)، تليها الولايات المتحدة (224 1 طنا).

In the United States, cannabis herb comes from both domestic and foreign sources (mostly Canada, Colombia, Jamaica and Mexico).
وفيما يتعلق بالولايات المتحدة فإن أعشاب القنب تأتي من مصادر داخلية وأجنبية (غالبا من جامايكا وكندا وكولومبيا والمكسيك).

cannabis herb seizures in those two countries together accounted for more than half of the global total (see figures 9 and 10).
ومثَّلت مضبوطات أعشاب القنب في هذين البلدين معا ما يزيد على نصف مجموع المضبوطات من هذه الأعشاب في العالم. (انظر الشكلين 9 و10).

Cocaine was the second most seized drug in North America (after cannabis herb) and the most seized drug in all other subregions in the Americas.
فاحتل بين مضبوطات المخدرات المرتبة الثانية في أمريكا الشمالية (بعد أعشاب القنب)، والمرتبة الأولى في جميع المناطق دون الاقليمية الأخرى في القارة الأمريكية.

(a) cannabis herb
(أ) أعشاب القنب

Cocaine continued to be one of the most trafficked drugs in the world (second only to cannabis herb and cannabis resin), accounting for 16 per cent of global drug seizures in 2003.
ولا يزال الكوكايين من أكثر المخدرات انتشارا من حيث الاتجار به في جميع أنحاء العالم (يحتل المرتبة الثانية بعد أعشاب القنب وراتنج القنب)، وكان يمثل 16 في المائة من مضبوطات المخدرات في العالم في عام 2003.