"أعصابها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nerves
• temper
• nerve
• calm
• rattle

As her physician, I insist. Her body is not healed. Nor her nerves.
بصفتي طبيبُها , فأنا مُصرٌ على أن جسدها لم يتشافى بعد ولا أعصابها كذلك

And you speculated that her optical nerves regenerated because of her beliefs.
وخمّنتِ أنّ أعصابها البصريّة نمت بسبب معتقداتها

I gave her a Valium to calm her nerves, and, uh, it should also help her sleep through the night.
أعطيتها قرصا مسكنا لتهدئة أعصابها يفترض أيضا أن يساعدها على النوم طوال الليل

Only thing bigger than her deltoids is her temper.
الشيء الوحيد أكبر من العضلتها الدالية هو أعصابها

I am the crazy Colombian that always loses her temper and needs to be calmed down by the white people.
أنا الكولومبية المجنونة التي تفقد أعصابها دائمًا وتحتاج أن يُهدّئها أشخاص من البيض.

That it could be interfering with her phrenic nerve.
أنّه يمكن أن يكون تدخّل مع أعصابها الهائجة

- Yes, it is suspicious, which is why the sooner I'm out of the shadows and back in her orbit, the better I can... rattle her.
وهو ما سيدفعني إلى الخروج من الظّلام ،والعودة إلى حياتها وكلّما دفعتها إلى فقد أعصابها

Well, she doesn't like babies; they get on her nerves.
إنها لا تحب الأطفال، إنهم يثيرون أعصابها

Jesus! I love eyes! I love their lenses and their humours, I love their ligaments and their nerves.
أحب العيون,أحب عدساتها ,نظراتها أحب أربطتها و أعصابها

With the damage to her nerves, your wife doesn't see or feel anything.
بسبب تلف أعصابها زوجتك لا ترى ولا تشعر بأي شيء

- I'd really like to play today. - It helps calm her nerves.
أود حقاً أن ألعب اليوم أنه يساعد على تهدئة أعصابها

Well, to save her nerves and her stomach, - I've released her from her apprenticeship.
حسنًا، لانقذ أعصابها ومعدتها فقد سرحتها من تأهيلها.

She must have good nerves to stay in there on her own.
لا بد أن أعصابها حديديه لتقيم هنا على مسؤليتها

She didn't lose her temper once on the drive over, as long as I let her control the radio.
لم تفقد أعصابها , خلال الرّحلة طالما سمحتُ لها بالتحكّم في الرّاديو

/Julia Child never lost her temper /just because something boiled over,
جوليا تشايلد لم تفقد أعصابها قط لأن شيئا ما تم غليانه كثيرا

Two days ago I was at her home when she suddenly lost her temper and stormed downstairs.
قبل يومين كنت في بيتها عندما فقدت أعصابها فجأة ونزلت على السلالم تجري

Because he's beaten her up and she's got a temper, like me.
لأنه أنهال عليها ضرباً، ففقدت أعصابها مثلى

She's hot too but only her temper.
وهي ساخنة جدا ولكن فقط أعصابها

Maybe she lost her nerve, tried to call the police. Paid the price.
ربما فقدت أعصابها ، حاولت الأتصال بالشرطة فدفعت الثمن

Ice over her eyes might trigger her vagal nerve, which would slow down her heart and break the rhythm.
الجليد على عينيها قد تثير أعصابها المبهم، التي من شأنها أن تبطئ لها القلب وكسر الإيقاع.

Can you give her something that'll calm her down?
هل بإمكانكِ أن تعطيَها شيئاً ما يُهدّئ أعصابها ؟

We could use that to rattle her.
فيمكننا أن نستخدم ذلك لإثارة أعصابها.