"أعضاء آلية الخبراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• members of the Expert Mechanism
• of members appointed to the Expert Mechanism

All proposals were adopted by consensus by the members of the Expert Mechanism.
وقد اعتمد أعضاء آلية الخبراء جميع الاقتراحات بتوافق الآراء.

All proposals were adopted by consensus by the members of the Expert Mechanism.
واعتُمدت جميع الاقتراحات بتوافق آراء أعضاء آلية الخبراء.

All proposals were adopted by consensus by the members of the Expert Mechanism.
وقد اعتمد أعضاء آلية الخبراء كافة الاقتراحات بتوافق الآراء.

Selection and appointment of members of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples
اختيار وتعيين أعضاء آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

All the proposals were adopted by consensus by the members of the Expert Mechanism.
وقد اعتمد أعضاء آلية الخبراء كافة الاقتراحات بتوافق الآراء.

All proposals set out in the fifth session report were adopted by consensus by the members of the Expert Mechanism.
وقد اعتمد أعضاء آلية الخبراء بتوافق الآراء جميع الاقتراحات المبينة في تقرير الآلية عن دورتها الخامسة.

He pointed out that the study had been written by previous members of the Expert Mechanism, and invited the current members to finalize it.
وأشار هنريكسون إلى أن الدراسة قد وُضعت من قبل أعضاء آلية الخبراء السابقين ودعا أعضاءها الحاليين إلى استكمالها.

All proposals were adopted by consensus by the members of the Expert Mechanism.
وقد اعتمدت كل الاقتراحات بتوافق الآراء من قبل أعضاء آلية الخبراء.

International Chief Littlechild invited the members of the Expert Mechanism to nominate a Chair-Rapporteur and a Vice-Chair for its seventh session.
22- دعا الزعيم الدولي ويلتون ليتلتشايلد أعضاء آلية الخبراء إلى تعيين رئيس - مقرر ونائب رئيس لدورتها السابعة.

In addition, he discussed with members of the Expert Mechanism work on the issue of extractive industries, a thematic issue to which he is devoting attention and that the Expert Mechanism also examined over the past year.
وعلاوة على ذلك، ناقش مع أعضاء آلية الخبراء الأعمال المتصلة بمسألة الصناعات الاستخراجية التي تعتبر مسألة مواضيعية يكرس لها اهتمامه وقد بحثتها آلية الخبراء أيضاً خلال السنة الماضية.

J. Selection and appointment of members of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples 42 - 44 111
ياء - اختيار وتعيين أعضاء آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية 42-44 149

J. Selection and appointment of members of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples
ياء- اختيار وتعيين أعضاء آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

In addition to the five members of the Expert Mechanism, the participants in the session included representatives of States, United Nations bodies and specialized agencies, non-governmental organizations, national human rights institutions, academics and indigenous peoples.
وبالإضافة إلى أعضاء آلية الخبراء الخمسة كان من بين المشاركين في الدورة ممثلون عن الدول وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، والمنظمات غير الحكومية، ومؤسسات حقوق الإنسان الوطنية، والأوساط الأكاديمية والشعوب الأصلية.

6. Also decides that the members of the Expert Mechanism shall serve for a three-year period and may be re-elected for one additional period;
6- يقرر أيضاً أن يتولى أعضاء آلية الخبراء مناصبهم لفترة ثلاث سنوات ويجوز إعادة انتخابهم للعمل لفترة إضافية واحدة؛

6. Also decides that the members of the Expert Mechanism shall serve for a threeyear period and may be re-elected for one additional period;
6- يقرر أيضاً أن يتولى أعضاء آلية الخبراء مناصبهم لفترة ثلاث سنوات ويجوز إعادة انتخابهم للعمل لفترة إضافية واحدة؛

I. Selection and appointment of the members of the Expert Mechanism on the rights of indigenous peoples 63 - 65 79
طاء - اختيار وتعيين أعضاء آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية 63-65 79

41. In a joint intervention, indigenous representatives from Australia invited the members of the Expert Mechanism to attend the Conference in Melbourne.
41- وفي مداخلة مشتركة، دعا ممثلو الشعوب الأصلية في أستراليا أعضاء آلية الخبراء إلى المشاركة في المؤتمر المذكور في ملبورن.

List of members appointed to the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples
المرفق الخامس أعضاء آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية