"أعضاء أفرقة المناقشة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• panellists
• panelists

The Co-Chairs intend to invite a limited number of panellists to launch the discussions by making short presentations on relevant aspects.
ويعتزم الرئيسان دعوة عدد محدود من أعضاء أفرقة المناقشة إلى افتتاح المناقشات بتقديم عروض موجزة بشأن الجوانب ذات الصلة.

Thirteen panellists introduced the above-mentioned themes.
وقام 13 من أعضاء أفرقة المناقشة بعرض المواضيع المشار إليها أعلاه.

panellists would be selected on the basis of balanced geographical representation and their experience and views.
وسيتم اختيار أعضاء أفرقة المناقشة على أساس التمثيل الجغرافي المتوازن وخبرتهم وآرائهم.

57. The following panelists made presentations in the six panels:
٥٧ - وقدم أعضاء أفرقة المناقشة التالية أسماؤهم عروضا في أفرقة المناقشة الستة:

II. PRESENTATIONS BY panellists AND DISCUSSIONS 17 - 68 7
ثانياً- العروض التي قدمها أعضاء أفرقة المناقشة 17-68 7

The secretariat and the highlevel representative will introduce each country report, followed by comments of the panellists and general discussions.
ويتولى تقديم تقرير كل بلد الأمانة والممثل الرفيع المستوى، ويلي ذلك تعليق أعضاء أفرقة المناقشة ومناقشات عامة.

6. The following panellists were invited to the expert meeting:
6- ودُعي إلى الاجتماع أعضاء أفرقة المناقشة التالية أسماؤهم:

Several panellists noted that biofouling was a problem in some regions.
ولاحظ عدد من أعضاء أفرقة المناقشة أن الحشف الأحيائي يمثل مشكلة في بعض المناطق.

78. The meeting was attended by 26 panellists and workshop leaders, and by the representatives of 51 non-governmental organizations, 21 of them as observers.
٧٨ - وحضر الاجتماع ٢٦ من أعضاء أفرقة المناقشة وقادة حلقات العمل، وممثلون عن ٥١ منظمة غير حكومية، منهم ٢١ بصفـة مراقبين.

During the Congress, the panellists reviewed the benefits from active involvement of fathers in childcare and the effective sharing of occupational and family roles of women and men.
وخلال المؤتمر، استعرض أعضاء أفرقة المناقشة الفوائد التي تتحقق من مشاركة الوالدين بصورة نشطة في رعاية الأطفال، ومن التقاسم الفعال للأدوار المهنية والأسرية للمرأة والرجل.

Ingénieurs du monde 6. The following panellists participated in the session:
6- وشارك في الدورة أعضاء أفرقة المناقشة التالية أسماؤهم:

In particular, I would like to thank our panellists and representatives from civil society, non-governmental organizations, faith groups and the private sector for enriching the debate.
وبصفة خاصة أود أن أشكر أعضاء أفرقة المناقشة وممثلي المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والمجموعات الدينية والقطاع الخاص على إثراء المناقشة.

The Working Group considered that this approach would allow invited panellists on the selected themes to inform the discussions and enrich the debates at the sessions, and lead to the formulation of measures and recommendations addressed to the Commission.
ورأى الفريق العامل أن هذا النهج سيتيح للخبراء المدعوين من أعضاء أفرقة المناقشة الذين سيبحثون مواضيع مختارة المساهمة في المناقشات التي ستجري في الدورات وإثرائها، وسيفضي إلى صياغة تدابير وتوصيات موجهة إلى لجنة حقوق الإنسان.

The following panellists attended the Meeting:
6- وحضر الاجتماع أعضاء أفرقة المناقشة التالية أسماؤهم:

H. panellists and presenters
حاء - أعضاء أفرقة المناقشة ومقدمو العروض

81. The special event was opened by a statement by the High Commissioner for Human Rights, followed by statements by the panellists.
81- وافتُتح الحدث الخاص ببيان أدلت به المفوضة السامية، ثم بيانات أدلى بها أعضاء أفرقة المناقشة.

82. At the same meeting, the following made statements and asked the panellists questions:
82- وفي الجلسة نفسها، أدلى الممثلون والمراقبون عن الدول التالية ببيانات ووجهوا أسئلة إلى أعضاء أفرقة المناقشة:

Presentations were made by the following panelists: H.E. Mr. Jean Koulidiati, Minister of Environment and Sustainable Development of Burkina Faso; H.E. Mr. David Ioseliani, Deputy Minister of Environment Protection of Georgia; and Mr. Douglas Gardener, Deputy Assistant Administrator of the United Nations Development Programme.
وقُدّمت عروض من قبل أعضاء أفرقة المناقشة التالية أسماؤهم: سعادة السيد جون كوليدياتي، وزير البيئة والتنمية المستدامة في بوركينا فاسو؛ وسعادة السيد دايفد إيوسلياني، نائب وزير حماية البيئة في جورجيا؛ والسيد دوغلاس غاردنر، نائب المدير المساعد لبرنامج الأمم الإنمائي.

6. The following panelists attended the Meeting:
6- وحضر الاجتماع أعضاء أفرقة المناقشة التالية أسماؤهم: