"أعضاء الكونجرس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Congressmen
• members of Congress
• congressman
• States congress
• congressional

Let's go through all the sitting Congressmen one by one and see if anybody sticks out from the crowd.
لندرس أعضاء الكونجرس اسماً اسماً ونرى إن كان أحدهم سيكون مناسباً.

I'ma roll with some sailors and some Congressmen.
أنا لفة مع بعض البحارة وبعض أعضاء الكونجرس.

We are recommending direct engagement with individual Congressmen.
ونحن نوصي بالتعامل مباشرة مع أعضاء الكونجرس فرادى.

members of Congress, and fellow Americans, tonight we meet at an urgent time for these United States of America.
أعضاء الكونجرس وزملائي الأمريكان سوف نلتقي الليلة في وقت عصيب

With these proclamations, a number of my own slaves, slaves of members of Congress, of officers in this very room, abandoned their masters.
مع هذه التصريحات،عدداً من عبيدي،وعبيد أعضاء الكونجرس والضباط، في هذه الغرفه تماماً هجروا أسيادهم

Marty Huggins, he actually promised to be the most honest congressman out there.
مارتي هاجنز : هو بالفعل وعد بـــ أن يكون أكثر أعضاء الكونجرس صدقاً

Congressmen never do anything they say they're gonna do.
أعضاء الكونجرس لا يقومون بأيّ شئُ يَقُولونَ بأنّهم سيقومون به

They actually sat down and wrote their local Congressmen.
جلسوا في الواقع وكتب أعضاء الكونجرس المحلي.

More than the stupid senators and Congressmen that passed it.
. أكثر من أعضاء الكونجرس ومجلس الشيوخ الأغبياء

Congressmen, senators, they work with other politicians.
أعضاء الكونجرس وأعضاء مجلس ألشيوخ يعملون مع سياسيين أخرين

An idiot? Freshmen Congressmen don't introduce squat.
أعضاء الكونجرس المبتدئين لا يمكنهم تقديم أي شيء

See, there's not many Congressmen that have kids over there.
كم عدد أعضاء الكونجرس الذين لديهم أبناء هناك؟

It's a privilege they extend to Congressmen. They'll keep it quiet.
لنا أعضاء الكونجرس حظوة عندهم، سيتكتموا على الأمر

members of Congress, this is Michael Moore I would like to read you the U.S.A. Patriot Act.
كانت أن أقرأه أنا لهم أعضاء الكونجرس أنا مايكل مور

I asked Corporal Henderson of the United States Marine Corps to join me on Capitol Hill to see how many members of Congress we could convince to enlist their children to go to Iraq.
سألت العريف هاندرسون فى البحرية ليصاحبنى إلى مبنى البرلمان لكى نرى كم عدد أعضاء الكونجرس الذين يمكننا إقناعهم

I'm trying to get members of Congress to get their kids to enlist in the Army and go over to Iraq.
جيد هل تعلم كم عدد أعضاء الكونجرس الذين لديهم إبن ملتحق بالجيش ويحارب فى العراق؟

I don't care who's president. I don't care who the members of Congress are.
أنا لا أهتم من هو الرئيس أنا لا أهتم من هم أعضاء الكونجرس

In the US, members of Congress turned the coup into a platform for efforts to promote human rights. They condemned developments in Chile, held hearings about the importance of promoting human rights, and adopted legislation – over President Gerald Ford’s veto – requiring that human-rights standards guide US foreign policy.
وفي الولايات المتحدة، حول أعضاء الكونجرس الانقلاب إلى منصة لانطلاق الجهود الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان، فأدانوا التطورات في شيلي، وعقدوا جلسات استماع حول أهمية تعزيز حقوق الإنسان، وتبنوا تشريعا ــ برغم اعتراض الرئيس جيرالد فورد ــ يلزم السياسة الخارجية الأميركية بالتقيد بمعايير حقوق الإنسان.

Moreover, he has little use for small talk or the grubbier side of politics, and his overweening pride in his exceptional intelligence makes him impatient with others’ ideas. As a result, members of Congress, business figures, and others have felt put off in his presence – even insulted by his remoteness.
وعلاوة على ذلك، لم يكن يحبذ الأحاديث التافهة أو الجانب الملوث من السياسة، كما كان اعتزازه المزهو بذكائه غير العادي سبباً في جعله نافذ الصبر ضيق الصدر في التعامل مع أفكار الآخرين. ونتيجة لهذا، كان أعضاء الكونجرس وكبار رجال الأعمال وغيرهم يشعرون بالإهانة نتيجة لتباعده عنهم.

There'll be speeches by Arab moderates and a congressman. That's the one.
سوف يكون هناك خطب يلقيها معتدلين عرب وأحد أعضاء الكونجرس

She doesn't understand what it's like to make love to a congressman.
انها لا تفهم ما هو عليه مثل لجعل الحب لأحد أعضاء الكونجرس.

Well, that seems to me to be an adequate explanation for why so many members of the United States congress are obviously lying about their private beliefs.
حسناً، هذا يبدو لي كأنه تفسير مناسب ل السبب الذي يكذب من أجله العديد من أعضاء الكونجرس عن معتقداتهم

Washington, D.C.: Department of the Treasury State Department; Office of the Ambassador-at-Large for War Crimes Issues; Stolen Asset Recovery Initiative of the World Bank; Clinton Global Initiative; various members of the congressional Black Caucus
واشنطن العاصمة: وزارة الخزانة؛ وزارة الخارجية؛ مكتب السفير المتجول لقضايا جرائم الحرب؛ مبادرة استرداد الأصول المسروقة في البنك الدولي؛ مبادرة كلينتون العالمية؛ عدة أعضاء في تجمع أعضاء الكونجرس السود