| I also wish to congratulate the other members of the Bureau on their election. | UN | ولا يفوتني أن أهنئ أعضاء المكتب على انتخابهم. |
| May I also congratulate the other members of the Bureau on their election and wish them all every success, and also assure you of my delegation’s fullest cooperation. | UN | اسمحوا لي أيضا أن أهنئ سائر أعضاء المكتب على انتخابهم وأن أتمنى لهم كل نجاح كما أؤكد لكم تعاون وفدي الكامل. |
| I also wish to congratulate the other members of the Bureau on their election. | UN | كما أتقدم بالتهنئة إلى باقي أعضاء المكتب على انتخابهم. |
| NAM also congratulates the other members of the Bureau on their election. | UN | كما تهنئ حركة عدم الانحياز أعضاء المكتب على انتخابهم. |
| We should also like to congratulate the other members of the Bureau on their elections to their posts. | UN | كما لا يفوتني أن أهنئ أعضاء المكتب على انتخابهم في مناصبهم. |
| Congratulations are also extended to the other members of the Bureau on their election. | UN | وأتقدم بالتهانئ أيضا لسائر أعضاء المكتب على انتخابهم. |
| Our felicitations also go to the other members of the Bureau on their election. | UN | ونتقدم بالتهاني أيضا إلى سائر أعضاء المكتب على انتخابهم. |
| I would also like to congratulate the members of the Bureau on their election. | UN | وأود أيضا أن أهنئ أعضاء المكتب على انتخابهم. |
| I should also like to congratulate the other members of the Bureau on their election. | UN | وأود أيضا أن أهنئ سائر أعضاء المكتب على انتخابهم. |
| I also congratulate the other members of the Bureau on their election. | UN | وأهنئ أيضا سائر أعضاء المكتب على انتخابهم. |
| We also congratulate the other members of the Bureau on their election. | UN | ونهنئ أيضأ بقية أعضاء المكتب على انتخابهم. |
| I should also like to congratulate the members of the Bureau on their election. | UN | كما لا يفوتني أن أُهنئ السادة أعضاء المكتب على انتخابهم. |
| I also congratulate the members of the Bureau on their election and the Chairs of the working groups on their assumption of their posts. | UN | كما أهنئ أعضاء المكتب على انتخابهم ورؤساء الأفرقة العاملة على توليهم مناصبهم. |
| I should like also to extend our congratulations to the members of the Bureau on their election. | UN | كذلك أود أن أعرب عن أطيب تهانئي الى أعضاء المكتب على انتخابهم. |
| I should also like to extend our felicitations to the other members of the Bureau on their election. | UN | وأود أيضا أن أتقدم بتهانينا لبقية أعضاء المكتب على انتخابهم. |
| Having congratulated the Chair, I should like also to congratulate the other members of the Bureau on their election, and the Secretariat for the excellent work it has been doing. | UN | بعد أن أتقدم بالتهنئة إليكم شخصيا أود أن أتقدم بالتهنئة إلى أعضاء المكتب على انتخابهم لهذه المهمة، وأن أتقدم بالشكر أيضا إلى الأمانة العامة لما تقدمه من عمل متميز. |
| I also congratulate members of the Bureau on their election. | UN | وأهنئ أيضا أعضاء المكتب على انتخابهم. |
| I also congratulate the other members of the Bureau on their election. | UN | وأهنئ سائر أعضاء المكتب على انتخابهم. |
| Through you, I would also like to congratulate the members of the Bureau on their elections. | UN | كما أود من خلالكم أن أهنئ أعضاء المكتب على انتخابهم. |
| Thirdly, I also wish to congratulate the Chairman and the other members of the Bureau on their elections. | UN | ثالثا، أود أيضا أن أهنئ الرئيس وسائر أعضاء المكتب على انتخابهم. |
| I should like also to congratulate the other members of the Bureau. | UN | وأهنئ أيضا سائر أعضاء المكتب على انتخابهم للمناصب التي انتخبوا لها. |
| Mr. Barriga (Liechtenstein): My delegation conveys its sincere congratulations to all members of the Bureau upon their election. | UN | السيد باريغا (ليختنشتاين) (تكلم بالإنكليزية): يعرب وفد بلدي عن خالص تهانيه لجميع أعضاء المكتب على انتخابهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 