"أعضاء المنظمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Members of the Organization
• membership of the Organization
• WTO members
• its members
• the organization's members
• the Organization's membership
• OIC members
• OECD members
• member of the organization
• of Members
• the NGO members

Secure and open dialogue exists between the Members of the Organization.
وتجدر الإشارة إلى وجود حوار مأمون ومفتوح بين أعضاء المنظمة.

First, despite fashionable theories about the need to limit national sovereignty, the Members of the Organization remain sovereign, independent States.
أولا، أنــه رغم النظريات الحديثـــة عن ضرورة تحديد السيادة الوطنية، لا يــزال أعضاء المنظمة دولا مستقلة وذات سيادة.

We fully support the view that reforming the Council should ensure the broadest possible support by Members of the Organization.
ونؤيد تماما الرأي القائل بأن إصلاح المجلس ينبغي أن يكفل أوسع نطاق ممكن من دعم أعضاء المنظمة له.

Any increase in the majority for such resolutions is unimpressive, deriving in some measure from an increase in the membership of the Organization.
وأي زيادة في اﻷغلبية المؤيدة لهذه القرارات ليست مثار إعجاب ﻷنها نشأت الى حد ما عن زيادة في عدد أعضاء المنظمة.

The parameters would also serve as a reference tool for WTO members for their practical implementation of the Code.
وستكون هذه المعايير أيضا بمثابة أداة مرجعية يستعين بها أعضاء المنظمة العالمية للسياحة في تنفيذهم العملي للمدونة.

its members, rooted in their own societies, work together to influence Europe's role in the world, particularly in pursuing the eradication of injustice and poverty.
ويعمل أعضاء المنظمة الذين تربطهم صلة وثيقة بمجتمعاتهم، معا لتضطلع أوروبا بدور مؤثر في العالم، ولا سيما في السعي إلى القضاء على الظلم والفقر.

All of the organization's members arrested during those events have since been released.
وقد أطلق منذ ذلك الحين سراح جميع أعضاء المنظمة الذي جرى توقيفهم خلال تلك الأحداث.

Further, it contradicts the explicit recognition by Members of the Organization of the role of non-permanent members of the Security Council.
وفوق ذلك، إنها تتناقض مع الاعتراف الواضح من جانب أعضاء المنظمة بدور الأعضاء غير الدائمين في مجلس الأمن.

In most cases this would involve requesting contributions by the Members of the Organization concerned.
وهذا ينطوي، في معظم الحالات، على طلب مساهمات من قبل أعضاء المنظمة المعنية.

We know that concentration saps the collective effort that all Members of the Organization are committed to.
ونعلم أن تركيز السلطة يستنزف الجهد الجماعي الذي يلتزم به جميع أعضاء المنظمة.

On the other hand, it is clear that the rules of the organization would prevail as special rules in the relations between the Members of the Organization.
ومن جهة أخرى، من الواضح أن الأسبقية في العلاقات بين أعضاء المنظمة ستكون لقواعد المنظمة، باعتبارها قواعد خاصة.

In addition, two Members of the Organization in the New York area are active on various non-governmental organization committees.
وبالإضافة إلى ذلك، تقوم اثنتان من أعضاء المنظمة في منطقة نيويورك بدور نشـط في اللجان التابعة لمنظمات غير حكومية مختلفة.

Members of the Organization also attended various conferences, seminars and exhibitions.
كما حضر أعضاء المنظمة مؤتمرات وحلقات دراسية ومعارض مختلفة.

The President of PA-Amasekanya adds that the Members of the Organization risk being imprisoned, tortured or beaten every time they hold a demonstration.
ويضيف رئيس منظمة قوة الدفاع الذاتي البوروندية أنه كلما نظم أعضاء المنظمة تظاهرات كانوا معرَّّضين لخطر السجن أو التعذيب أو الضرب.

Some Members of the Organization have been killed by genocidal groups in Burundi.
وقد قتل بعض أعضاء المنظمة على يد مجموعات متورطة في الإبادة الجماعية في بوروندي.

We continue to believe that the current composition of the Council is neither a faithful reflection of the membership of the Organization nor of today's geopolitical realities.
وما زلنا نعتقد أن التشكيل الحالي للمجلس لا يمثل تعبيرا صادقا عن أعضاء المنظمة ولا عن الواقع الجغرافي السياسي الراهن.

The coming 12 months under the presidency of Ambassador Al-Nasser offer the membership of the Organization challenging and exciting times.
وستجعل فترة الـ 12 شهرا المقبلة تحت رئاسة السفير النصر أعضاء المنظمة يعيشون أوقاتا صعبة ومثيرة.

The provision of an analytical annual report is essentially one of the Council's obligations to the larger membership of the Organization.
ووضعُ تقرير سنوي تحليلي هو بالضرورة أحد واجبات المجلس تجاه عموم أعضاء المنظمة.

Therefore, WTO members were strongly urged to advance the conclusion of the Doha Development Agenda.
لذا، يحث أعضاء المنظمة بقوة على المضي قدما في اختتام جدول أعمال الدوحة الإنمائي.

That membership process should not be used as a tool for political pressure by certain influential WTO members.
وينبغي ألا يستخدم بعض أعضاء المنظمة من ذوي النفوذ عملية العضوية هذه كأداة للضغط السياسي.

The Organization’s administrative costs should be shared by all its members and a clear link should be established between programme activities and funding.
وينبغي أن يشارك جميع أعضاء المنظمة في تكاليفها اﻹدارية، وينبغي إقامة صلة واضحة بين اﻷنشطة البرنامجية والتمويل.

These changes reflect a desire by the Organization's membership to be more specific in achieving collectively held goals.
وتعكس هذه التغييرات رغبة أعضاء المنظمة في إضفاء طابع خاص أكثر على تحقيق الأهداف المتوخاة جماعيا.

They noted a variety of cooperation initiatives among OIC members.
وقد أشارا إلى مجموعة متنوعة من مبادرات التعاون فيما بين أعضاء المنظمة.

Many OECD members did not have data-gathering systems that were sufficiently comprehensive and detailed to cover socio-economic aspects of their fisheries sector.
ولا يملك العديد من أعضاء المنظمة نظما لجمع البيانات شاملة ومفصلة بالقدر الذي يمكنها من تغطية الجوانب الاجتماعية والاقتصادية من قطاعها الخاص بمصائد الأسماك.

:: A member of the organization was actively involved in international law and related issues in Oman as part of a Fulbright grant.
:: شارك أحد أعضاء المنظمة بنشاط في مجال القانون الدولي والقضايا ذات الصلة وذلك في عُمان كجزء من منحة فولبرايت.

The majority of Members of the Organization in developing countries are women.
وتشكل النساء أغلبية أعضاء المنظمة في البلدان النامية.

Don't Panic, we invited all the NGO members.
لا تشعري بالفزع, لقد قمنا بدعوة جميع أعضاء المنظمة.