"أعضاء غير دائمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• non-permanent members of
• of non-permanent members
• nonpermanent members
• new non-permanent members
• permanent members
• non-permanent seats

Election of five non-permanent members of the Security Council
انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن

In 1946, the United Nations had 51 Members, six of which were non-permanent members of the Security Council.
في ١٩٤٦ كان باﻷمم المتحدة ٥١ عضوا، ستة منهم كانوا أعضاء غير دائمين في مجلس اﻷمن.

In accordance with rule 142 of the rules of procedure, the General Assembly elects each year five non-permanent members of the Security Council.
ووفقا للمادة 142 من النظام الداخلي، تنتخب الجمعية العامة كل سنة خمسة أعضاء غير دائمين لمجلس الأمن.

Election of five non-permanent members of the Security Council
انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين لمجلس الأمن

of five non-permanent members of the Security Council
انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين لمجلس الأمن

Elections to fill vacancies in principal organs: election of five non-permanent members of the Security Council
انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية: انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين لمجلس الأمن

It is also evident that the mere addition of non-permanent members, even if their terms were longer than the current two years, would only preserve the status quo.
ومن الواضح كذلك أن إضافة أعضاء غير دائمين فحسب، حتى ولو لفترات عضوية أطول من فترة السنتين الحالية، لن تؤدي إلا إلى المحافظة على الوضع القائم.

We should not forget that we expanded the Security Council in 1965, with only additional nonpermanent members, but the problems of the Council have only grown worse.
يجب أن نتذكر أنه سبق لنا أن قمنا بتوسيع مجلس الأمن عام 1965، بإضافة أعضاء غير دائمين فقط، ومع ذلك تفاقمت مشاكل المجلس.

Consequently, the formulation proposed would mean six new permanent and four new non-permanent members.
وبناء على ذلك، فإن الصيغة المقترحة ستعني وجود ستة أعضاء دائمين جدد وأربعة أعضاء غير دائمين جدد.

permanent members had not always attended meetings and occasional members were absent when items pertaining to their areas of responsibility were discussed.
فالأعضاء الدائمون لم يداوموا على حضور الاجتماعات وغاب أعضاء غير دائمين عن مناقشة البنود المتعلقة بمجالات مسؤولياتهم.

There are a number of Member States, as described above, which assert that an expanded Security Council should include new permanent members, accompanied by new non-permanent members, while others argue that the Council should be expanded solely through new non-permanent seats, eventually renewable.
فكما ورد أعلاه، هناك عدد من الدول الأعضاء التي تؤكد أن مجلس الأمن الموسع ينبغي أن يضم أعضاء دائمين جدد، إلى جانب أعضاء غير دائمين جدد، بينما يقول أعضاء آخرون إنه ينبغي توسيع المجلس فقط بإنشاء مقاعد غير دائمة جديدة تكون قابلة للتجديد لاحقا.