"أعضاء في تلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• members of the respective
• members of that
• members of such
• members of those
• members of any such

52. Notes that each of the regional groups has the responsibility to actively promote the participation in the work of the Committee and its subsidiary bodies of the member States of the Committee that are also members of the respective regional groups, and agrees that the regional groups should consider this Committee-related matter among their members;
52 - تلاحظ أنه تقع على كل مجموعة من المجموعات الإقليمية مسؤولية عن العمل بنشاط لتشجيع الدول الأعضاء في اللجنة، التي هي أيضا أعضاء في تلك المجموعات، على المشاركة في أعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين، وتوافق على أنه ينبغي لأعضاء المجموعات الإقليمية أن ينظروا فيما بينهم في هذه المسألة المتصلة باللجنة؛

31. Encourages the regional groups to promote participation in the work of the Committee and its subsidiary bodies by the States members of the Committee that are also members of the respective regional groups.
31 - تحث المجموعات الإقليمية على تشجيع الدول الأعضاء في اللجنة التي هي أيضا أعضاء في تلك المجموعات على المشاركة في أعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين.

34. Encourages the regional groups to promote active participation in the work of the Committee and its subsidiary bodies by the States members of the Committee that are also members of the respective regional groups.
٣4 - تشجع المجموعات الإقليمية على أن تحث الدول الأعضاء في اللجنة التي هي أيضا أعضاء في تلك المجموعات على المشاركة الفعالة في أعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين.

In this respect, Uruguay believes that one possible measure is to expand Conference membership to those States that have expressed their legitimate interest in being members of that body.
في هذا الصدد، تعتقد أوروغواي أن أحد التدابير الممكنة أن تُوسَّع عضوية المؤتمر لتشمل الدول التي أعربت عن اهتمامها المشروع بأن تصبح أعضاء في تلك الهيئة.

Finally, there must be improved access for the wider membership to the work of the Council when they are not members of that body.
وأخيرا، يجب تحسين اطلاع الأعضاء بنطاقهم الأوسع على عمل المجلس عندما لا يكونون أعضاء في تلك الهيئة.

Such reform must also address how States implement and enforce the rules that they adopt as members of such organizations.
وهذا الإصلاح يجب أن يعالج أيضا كيفية تنفيذ الدول وإنفاذها للقواعد التي تعتمدها بوصفها أعضاء في تلك المنظمات.

States having a real interest in the fisheries concerned may become members of such organization or participants in such arrangement.
ويجوز للدول التي تكون لها مصلحة حقيقية في مصائد اﻷسماك المعنية أن تصبح أعضاء في تلك المنظمة أو مشتركة في ذلك الترتيب.

According to the various theories that have been put forward, the operation was carried out by paramilitary groups, by security forces or by a combination of the two; it may also have been an independent operation by members of those State organs.
ووفقا للنظريات العديدة التي طرحت، فقد تم تنفيذ العملية على أيدي الجماعات شبه العسكرية، أو قوات اﻷمن، أو بالاشتراك بين الجانبين؛ ويمكن أيضا أن تكون عملية مستقلة نفذها أعضاء في تلك اﻷجهزة الحكومية.

32. Encourages the regional groups to promote active participation in the work of the Committee and its subsidiary bodies by the States members of the Committee that are also members of the respective regional groups.
٣٢ - تحث المجموعات الإقليمية على تشجيع الدول الأعضاء في اللجنة التي هي أيضا أعضاء في تلك المجموعات على المشاركة الفعالة في أعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين.

30. Encourages the regional groups to promote participation in the work of the Committee and its subsidiary bodies by the States members of the Committee that are also members of the respective regional groups.
30 - تحث المجموعات الإقليمية على تشجيع الدول الأعضاء في اللجنة التي هي أيضا أعضاء في تلك المجموعات على المشاركة في أعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين.

29. A question was raised with respect to the possibility of extending the application of those recommendations to solvent members of that corporate group, in the event that not all members were subject to insolvency proceedings.
29- وطُرح سؤال يتعلق بإمكانية تمديد نطاق انطباق تلك التوصيات كي تشمل الشركات الموسِرة التي هي أعضاء في تلك المجموعة من الشركات، في حال عدم خضوع جميع الشركات الأعضاء لإجراءات الإعسار.

The permanent forum proposal, under discussions in a working group of the Commission on Human Rights, may eventually serve, inter alia, as the principal advisory body on indigenous matters for the United Nations system as a whole and consideration is now being given as to how indigenous people may be made members of that body.
والمحفل الدائم المقترح إنشاؤه، وهو اﻵن قيد المناقشة في فريق عامل تابع للجنة حقوق اﻹنسان، قد يؤدي في نهاية المطاف وظائف منها العمل بمثابة الهيئة الاستشارية الرئيسية لمنظومة اﻷمم المتحدة ككل في المسائل المتصلة بالسكان اﻷصليين، ويُنظر اﻵن في الطريقة الممكنة لجعل السكان اﻷصليين أعضاء في تلك الهيئة.

In note number 577 of 18 October 1995 from the United States Interest Section in Havana, the Government of the United States informed the Government of Cuba that members of that organization intended to approach the limits of Cuban airspace on the twenty-first of that month, with the purpose of
ففي المذكرة رقم ٥٧٧ المؤرخة ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ الموجهة من قسم مصالح الولايات المتحدة في هافانا، أبلغت حكومة الولايات المتحدة حكومة كوبا بأن أعضاء في تلك المنظمة كانوا ينوون الاقتراب من حدود الفضاء الجوي الكوبي في يوم الحادي والعشرين من ذلك الشهر، وذلك بغرض:

Such reforms must also address how States implement and enforce the rules that they have adopted as members of such organizations and how effectively States carry out their responsibilities as flag States.
كما يجب أن يعالج هذا الإصلاح كيفية قيام الدول بتنفيذ وإنفاذ القواعد التي تعتمدها، بصفتها أعضاء في تلك المنظمات، ومدى فعالية الدول في الاضطلاع بمسؤولياتها بصفتها دول علَم.

One speaker said that enhanced cooperation with regional organizations should not disadvantage Member States that were not members of those organizations.
وقال أحد المتكلّمين إنّ تعزيز التعاون مع المنظمات الإقليمية ينبغي ألاّ يغبن الدول الأعضاء التي ليست أعضاء في تلك المنظمات.

Further, to engage in such denial is also to enforce a restriction on the enjoyment of enhanced benefit by the peoples of States which are members of those organizations.
وعلاوة على ذلك، فإن المشاركة في هذا اﻹنكار تعني أيضا تطبيق قيود على تمتع شعوب الدول التي هي أعضاء في تلك المنظمات بمنافع معززة.

4. This Convention shall not prevail over any conflicting rules of any regional economic integration organization as applicable to parties whose respective places of business are located in States members of any such organization, as set out by declaration made in accordance with article 21.
4 - لا تكون لهذه الاتفاقية غلبة على أي قواعد متعارضة معها تصدر عن أي منظمة تكامل اقتصادي إقليمية وتسري على الأطراف التي تقع مقار أعمالها في دول أعضاء في تلك المنظمة، حسبما يبين في إعلان يصدر وفقا للمادة 21.