"أعضاء في مجلس الشيوخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• senators
• members of the Senate
• senator

In Parliament in 2001, a woman was appointed to be one of the four senators of Government.
وفي البرلمان في عام 2001، عينت امرأة لتكون واحدة من أربعة أعضاء في مجلس الشيوخ.

Judges may not serve as senators or deputies of representative bodies of State authority.
ولا يجوز للقضاة أن يكونوا أعضاء في مجلس الشيوخ أو نوابا في الهيئات التمثيلية لسلطة الدولة.

Indigenous peoples were able to apply their own customary law, and could take part actively in Bolivian political life through their participation in local administration and on the national level as deputies or senators.
فقال إن بإمكان الشعوب الأصلية تطبيق قوانينها العرفية والمشاركة بنشاط في الحياة السياسية البوليفية عن طريق مشاركتها في إدارة الشؤون المحلية وعلى الصعيد الوطني كنواب أو أعضاء في مجلس الشيوخ.

Affirmative action could be taken to appoint women as six of the eleven members of the Senate, in accordance with that article.
ويمكن اتخاذ إجراء إيجابي تعيَّن بموجبه ست نساء أعضاء في مجلس الشيوخ البالغ عدد أعضائه 11 عضواً، وفقاً لتلك المادة.

Only a " matai " , the traditional chief of an extended family, or " aiga " , can become a senator.
ويحق " للماتاي " وحدهم، وهم الزعماء التقليديون للعشائر، أو " أيغا " ، أن يصبحوا أعضاء في مجلس الشيوخ.

The House of Assembly includes fifteen Constituency Representatives, elected at General Elections, and Six senators.
ويضم مجلس النواب خمسة عشر ممثلا عن الدوائر الانتخابية منتخبين من خلال الانتخابات العامة، وستة أعضاء في مجلس الشيوخ.

Judges may not serve as senators or members of any representative bodies.
ولا يجوز للقضاة أن يكونوا أعضاء في مجلس الشيوخ أو نوابا في الهيئات التمثيلية لسلطة الدولة.

You know, he destroyed senators, athletes, even a Saudi prince.
بل ينشدون النفوذ والسيطرة إنّه كان يدمر حياة أعضاء في مجلس الشيوخ و رياضيين حتى أميرٌ سعوديّ

senators by right, i.e. members of the royal family who automatically become members of the Senate at the age of 18 years but are not entitled to speak or vote until the age of 21 years.
الأعضاء المعينون بحكم القانون سليلو الأسرة المالكة والذين يصبحون أعضاء في مجلس الشيوخ بحكم القانون في سن 18 عاماً ويكتسبون حق التصويت في سن 21 عاماً.

This will contribute to revitalizing Haiti's institutions and minimize the institutional vacuum following the end of the terms of 10 senators on 8 May 2012.
وسيسهم ذلك في إعادة تنشيط المؤسسات الهايتية وفي تقليل الفراغ المؤسسي الذي سيعقب انتهاء ولايات 10 أعضاء في مجلس الشيوخ في 8 أيار/مايو 2012.

senators by right, i.e. members of the royal family who automatically become members of the Senate at the age of 18 years but are not entitled to speak or vote until the age of 21 years
الأعضاء المعينون بحكم القانون المنحدرون من أفراد الأسرة المالكة والذين هم أعضاء في مجلس الشيوخ بحكم القانون في سن 18 عاماً ويكتسبون حق التصويت في سن 21 عاماً.

4 senators, included in the Grupo Parlamentario Entesa Catalana de Progrés along with the PSC, EUiA and ICV
له أربعة أعضاء في مجلس الشيوخ يدخلون ضمن المجموعة البرلمانية للوفاق الكاتالوني للتقدم بالاشتراك مع ' اليسار الجمهوري لكاتالونيا` و ' اليسار المتحد والبديل` و ' مبادرة الكاتالونيين الخضر`.

The Special Rapporteur notes that this year senators have received public death threats owing to their opposition to various bills.
وتلاحظ المقررة الخاصة أن أعضاء في مجلس الشيوخ قد تلقوا في هذه السنة تهديدات علنية بالقتل بسبب معارضتهم لمشاريع قوانين متنوعة.

In conclusion, the President of the Republic has not on any account dissolved the Parliament; it is still sitting with nine (9) senators whose terms will expire in 2001.
وأخيرا فإن رئيس الجمهورية لا يقوم بأي حال بحل البرلمان الذي لا يزال به ٩ أعضاء في مجلس الشيوخ تنتهي فترة ولايتهم عام ٢٠٠١.

In addition, he informed the Committee that certain high-level United States officials, including senators, had been held up for several minutes at checkpoints.
علاوة على ذلك، أبلغ اللجنة أن بعض المسؤولين الرفيعي المستوى في الولايات المتحدة ومنهم أعضاء في مجلس الشيوخ أوقفوا لبضع دقائق في نقاط التفتيش.

United States senators
أعضاء في مجلس الشيوخ بالولايات المتحدة

Twelve directors of farm enterprises are members of the Senate of the Oliy Majlis and three directors of farm enterprises have been elected as deputies to the Legislative Chamber of the Oliy Majlis.
فهناك إثنا عشر مديراً لمؤسسات زراعية هم أعضاء في مجلس الشيوخ في البرلمان، وانتخب ثلاثة مديرين لمؤسسات زراعية نواباً في المجلس التشريعي للبرلمان.

Only a " matai " , the traditional chief of an extended family, can become a senator.
ويحق " للماتاي " وحدهم، وهم الزعماء التقليديون للعشائر، أن يصبحوا أعضاء في مجلس الشيوخ.

Only a matai, the traditional chief of an extended family, can become a senator.
ويحق للماتاي وحدهم، وهم الزعماء التقليديين للعشائر، أن يصبحوا أعضاء في مجلس الشيوخ.