"أعضاء لجنة الاستثمارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• members of the Investments Committee
• membership of the Investments Committee
• Investments Committee members
• members of the Investment Committee
• member of the Investments Committee

In addition, the members of the Investments Committee had already signed the declaration.
كما أن أعضاء لجنة الاستثمارات قد وقعوا الإعلان.

The members of the Investments Committee always paid close attention to the requirements of the Fund in making recommendations.
ويولي أعضاء لجنة الاستثمارات دائما عناية فائقة لمتطلبات الصندوق عند التقدّم بالتوصيات.

56. The Advisory Committee concurred with the proposals of the Secretary-General concerning the appointment of members of the Investments Committee.
56 - وذكر إن اللجنة الاستشارية توافق على مقترحات الأمين العام بشأن تعيين أعضاء لجنة الاستثمارات.

In addition to the three existing regular members, the proposed appointments will bring the regular membership of the Investments Committee to nine, as provided for in its terms of reference.
وبإضافة ذلك العدد المقترح تعيينه إلى الأعضاء العاديين الثلاثة الموجودين، سيصل عدد أعضاء لجنة الاستثمارات العاديين إلى تسعة أعضاء على النحو المنصوص عليه في اختصاصاتها.

The balance of $45,800 is attributable to the travel of representatives (Investments Committee members).
ويعزى الرصيد الباقي وقدره 800 45 دولار إلى سفر الممثلين (أعضاء لجنة الاستثمارات).

30. Article 20 of the Regulations of the Pension Fund stipulates that the members of the Investment Committee shall be appointed by the Secretary-General after consultation with the Pension Board and the Advisory Committee, subject to confirmation by the General Assembly.
30 - تنص المادة 20 من النظام الأساسي للصندوق على أن يعين الأمين العام أعضاء لجنة الاستثمارات بعد التشاور مع مجلس المعاشات التقاعدية واللجنة الاستشارية، شريطة أن تقر الجمعية العامة تعيينهم.

According to an established tradition, a member of the Investments Committee hosts one of its meetings.
وقد جرت العادة أن يستضيف أحد أعضاء لجنة الاستثمارات أحد اجتماعاتها.

111. Several members of the Investments Committee discussed investments in alternative asset classes and spoke in favour of such investments.
111 - وناقش العديد من أعضاء لجنة الاستثمارات ما سيذهب من استثمارات إلى فئات الأصول البديلة وأبدوا تأييدهم لها.

76. The Board was assured that the members of the Investments Committee were fully aware of the maturing status of the Fund and the need for income-generating investments.
76 - وجرت طمأنة المجلس على أن أعضاء لجنة الاستثمارات مطلعون تماما على حالة استحقاق المدفوعات الواجبة على الصندوق وعلى الحاجة إلى استثمارات تدر دخلا.

84. The members of the Investments Committee pointed out that the Committee was fully aware of the opportunities in emerging markets.
84 - وأشار أعضاء لجنة الاستثمارات إلى أن اللجنة على دراية تامة بالفرص السانحة في الأسواق الناشئة.

12. Article 20 of the Regulations of the Fund provides that the members of the Investments Committee shall be appointed by the Secretary-General after consultation with the Pension Board and the Advisory Committee, subject to confirmation by the General Assembly.
12 - تنص المادة 20 من النظام الأساسي للصندوق على أن يعين الأمين العام أعضاء لجنة الاستثمارات بعد التشاور مع مجلس المعاشات التقاعدية واللجنة الاستشارية، شريطة أن تقر الجمعية العامة تعيينهم.

114. The Board was also informed that all the members of the Investments Committee had signed the declaration on conflict of interests and that the two proposed members had seen the form and agreed to sign as soon as the General Assembly approved their nominations.
114 - وأُبلغ المجلس أيضا بأن جميع أعضاء لجنة الاستثمارات وقعوا على الإعلان المتعلق بتنازع المصالح وأن العضوين المقترحين اطلعا على الاستمارة ووافقا على توقيعها فور موافقة الجمعية العامة على ترشيحهما.

(c) Confirmation of the appointment of members of the Investments Committee (A/61/103; A/C.5/61/6)
(ج) إقرار تعيين أعضاء لجنة الاستثمارات (A/61/103؛ A/C.5/61/6)

The representative of the Secretary-General and the Investment Management Service did not wait until a crisis occurred to make decisions; investment decisions were made on an ongoing basis, taking into account views received from members of the Investments Committee, the institutional advisers and other sources.
ولم ينتظر ممثل اﻷمين العام ودائرة إدارة الاستثمارات إلى حين وقوع أزمة ما حتى يقوما باتخاذ القرارات اللازمة؛ فهذه القرارات الاستثمارية كانت تُتخذ على أساس مستمر، في ضوء اﻵراء المقدمة من أعضاء لجنة الاستثمارات والمستشارين المؤسسين وسائر المصادر.

80. He paid a tribute to the members of the Investments Committee for their dedicated service in the management of the Fund’s investments, to which the financial health of the Fund was due in no small measure.
٨٠ - وأثنى على أعضاء لجنة الاستثمارات للخدمة الممتازة التي أدوها في إدارة استثمارات الصندوق، والتي يعود إليها الفضل في الصحة المالية للصندوق إلى حد كبير.

(c) Confirmation of the appointment of members of the Investments Committee (A/57/103 and A/C.5/56/7)
(ج) إقرار تعيين أعضاء لجنة الاستثمارات (A/57/103 و A/C.5/56/7)

12. Article 20 of the Regulations of the Fund provides that members of the Investments Committee shall be appointed by the Secretary-General after consultation with the Pension Board and the Advisory Committee.
١٢ - تنص الفقرة ٢٠ من النظام اﻷساسي للصندوق على قيام اﻷمين العام بتعيين أعضاء لجنة الاستثمارات بعد التشاور مع مجلس صندوق المعاشات التقاعدية واللجنة الاستشارية.

As for the investment decision-making process in times of crisis, the Board was informed that, through fax and telephone contacts, the representative of the Secretary-General and the staff of IMS were able to consult members of the Investments Committee and other sources of investment advice and to act quickly.
وفيما يتعلق بعملية اتخاذ القرارات الاستثمارية في أوقات اﻷزمات، أبلغ المجلس بأنه كان في إمكان ممثل اﻷمين العام وموظفي دائرة إدارة الاستثمارات، من خلال الاتصالات بالفاكس والاتصالات التليفونية، التشاور مع أعضاء لجنة الاستثمارات ومصادر أخرى للمشورة الاستثمارية والتصرف بسرعة.

The membership of the Investments Committee is as follows:
فيما يلي أسماء أعضاء لجنة الاستثمارات:

VIII. membership of the Investments Committee
ثامنا - أعضاء لجنة الاستثمارات

Attendance at nine meetings by Investments Committee members (6 in New York and 3 outside New York)
حضور أعضاء لجنة الاستثمارات 9 اجتماعات (6 في نيويورك و3 خارج نيويورك)

It has been the tradition for a member of the Investments Committee to host one of its meetings.
وقد جرت العادة أن يستضيف أحد أعضاء لجنة الاستثمارات اجتماعا من اجتماعاتها.