"أعضاء لجنة مناهضة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• membership of the Committee against
• members of the Committee against
• member of the Committee against

IV. membership of the Committee against Torture in 2008
الرابع أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام 2008

IV. membership of the Committee against Torture in 2002 84
الرابع - أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في سنة 2002

IV. membership of the Committee against Torture in 2007 153
الرابع- أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام 2007 176

The latter amount represented subsistence allowances for 10 members of the Committee against Torture.
ويمثل المبلغ الأخير بدل الإعاشة لعشرة من أعضاء لجنة مناهضة التعذيب.

II. membership of the Committee against Torture (1994-1995) . 33
الثاني - أعضاء لجنة مناهضة التعذيب )١٩٩٤ - ١٩٩٥(

IV. membership of the Committee against Torture, as at 23 May 2014 219
الرابع - أعضاء لجنة مناهضة التعذيب، في 23 أيار/مايو 2014 290

membership of the Committee against Torture, as at 23 May 2014
أعضاء لجنة مناهضة التعذيب، في 23 أيار/مايو 2014

IV. membership of the Committee against Torture in 2013 222
الرابع - أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام 2013 293

membership of the Committee against Torture in 2013
أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام 2013

IV. membership of the Committee against Torture in 2012 230
الرابع - أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام 2012 305

membership of the Committee against Torture in 2012
أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام 2012

IV. membership of the Committee against Torture in 2011 215
الرابع - أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام 2011 276

membership of the Committee against Torture in 2011
أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام 2011

In 1999 members of the Committee against Torture had visited the prison.
وفي عام 1999 قام أعضاء لجنة مناهضة التعذيب بزيارة السجن.

members of the Committee against Torture, the Subcommittee, its delegations and their staff are required to maintain confidentiality during and after their terms of office.
ويكون أعضاء لجنة مناهضة التعذيب وأعضاء اللجنة الفرعية ووفودها والأشخاص المعاونون لهم، خاضعين جميعاً لواجب التزام السرية أثناء مدة ولايتهم وبعد انقضائها.

In addition, a joint meeting with the members of the Committee against Torture is planned for the beginning of the Commission's current session so that an exchange of views can be held on this topic.
من جهة أخرى، أُتيحَ عقد اجتماع مشترك مع أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في مستهل الدورة الحالية للجنة القانون الدولي بهدف تبادل الآراء بهذا الشأن.

In contrast to the view of those delegations, the representative of the Republic of Korea felt that the members of the sub-committee should be elected by the members of the Committee against Torture.
وعلى نقيض وجهة نظر تلك الوفود، ارتأى ممثل جمهورية كوريا أن أعضاء لجنة مناهضة التعذيب هم الذين ينبغي أن ينتخبوا أعضاء اللجنة الفرعية.

In addition, Morocco had been the first country to accept a visit from members of the Committee against Torture; that had taken place in March 2005.
كما أنه أول بلد يقبل زيارة من أعضاء لجنة مناهضة التعذيب؛ تمت في آذار/ مارس 2005.

9. members of the Committee against Torture pointed out that the Committee, with the support of the Secretariat, would continue its efforts to streamline and simplify procedures.
9 - وأشار أعضاء لجنة مناهضة التعذيب إلى أن اللجنة، ستواصل، بدعم من الأمانة العامة، جهودها الرامية إلى تنسيق إجراءاتها وتبسيطها.

In particular, the very long second sentence had been split in order to separate the two issues of erga omnes obligations and the contractual dimension, following a suggestion made by a member of the Committee against Torture.
وبوجه خاص، قسمت الجملة الثانية الطويلة للغاية إلى جزأين للفصل بين مسألتي الالتزامات إزاء الكافة والبعد التعاقدي، على إثر مقترح قدمه أحد أعضاء لجنة مناهضة التعذيب.