"أعضاء مجلس الأمن خلال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• membership of the Security Council during
• members of the Security Council during

membership of the Security Council during the years 2010 and 2011
أولا - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2010 و 2011

membership of the Security Council during the years 2008 and 2009
أولاً - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2008 و 2009

membership of the Security Council during the years 2009 and 2010
أولا - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2009 و 2010

membership of the Security Council during the years 2001 and 2002
الأول أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2001 و 2002

Member States that do commit formed military units to an operation should be invited to consult with the members of the Security Council during mandate formulation; such advice might usefully be institutionalized via the establishment of ad hoc subsidiary organs of the Council, as provided for in Article 29 of the Charter.
وينبغي دعوة الدول الأعضاء التي تلتزم بتقديم وحدات عسكرية يتم تشكيلها لعملية ما إلى التشاور مع أعضاء مجلس الأمن خلال صياغة الولاية. ويمكن أن يفيد في ذلك إضفاء طابع مؤسسي على مثل هذه المشاورات من خلال إنشاء أجهزة فرعية مخصوصة تابعة للمجلس على النحو الذي تنص عليه المادة 29 من الميثاق.

membership of the Security Council during the years 2000 and 2001
الأول - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2000 و 2001

membership of the Security Council during the years 2002 and 2003
الأول - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2002 و 2003

membership of the Security Council during the years 2003 and 2004
الأول - أعضاء مجلس الأمن خلال السنتين 2003 و 2004

membership of the Security Council during the years 2003 and 2004 Algeria
أعضاء مجلس الأمن خلال السنتين 2003 و 2004

membership of the Security Council during the years 2013 and 2014
الأول - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2013 و 2014

membership of the Security Council during the years 2011 and 2012
أولا - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2011 و 2012

membership of the Security Council during the years 2012 and 2013
أولا - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2012 و 2013 254

membership of the Security Council during the years 2007 and 2008
أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2007 و 2008

I. membership of the Security Council during the years 2006 and 2007
الأول - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2006 و 2007

membership of the Security Council during the years 2006 and 2007
أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2006 و 2007

membership of the Security Council during the years 2000 and 2001
أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2000 و 2001

I. membership of the Security Council during the years 1999 and 2000
الأول - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 1999 و 2000

membership of the Security Council during the years 1999 and 2000
أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 1999 و 2000

I have also submitted the report to the President of the Economic and Social Council, as proposed by the members of the Security Council during the briefing of the Security Council on 10 April 2001 on the outcome of the Mission.
وقد قدمت التقرير أيضا إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، حسبما اقترح أعضاء مجلس الأمن خلال جلسة الإحاطة التي عقدها مجلس الأمن في 10 نيسان/أبريل 2001 بشأن نتائج البعثة.

At the request of the members of the Security Council during their consultations on 18 April 2001, the Secretary-General transmitted under the cover of his letter of 24 April 2001 (S/2001/416), an action plan of the Expert Panel.
وبناء على طلب أعضاء مجلس الأمن خلال مشاوراتهم التي أجروها في 18 نيسان/أبريل 2001، أحال الأمين العام بموجب رسالته المرفقة المؤرخة 24 نيسان/أبريل 2001 S/2001/416)) خطة عمل فريق الخبراء.

I have the honour to forward a copy of a set of recommendations relating to the enhancement of the effectiveness of the representatives and special representatives of the Secretary-General in Africa from the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa, which have been agreed by members of the Security Council during informal consultations on 9 December 2002 (see enclosure).
يشرفني أن أقدم نسخة من مجموعة توصيات متصلة بتعزيز فعالية ممثلي الأمين العام وممثليه الخاصين في أفريقيا، وهي توصيات صادرة عن الفريق العامل المخصص لمنع الصراعات وفضها في أفريقيا حظيت بموافقة أعضاء مجلس الأمن خلال مشاورات غير رسمية جرت في 9 كانون الأول/ديسمبر 2002 (انظر الضميمة).