"أعضاء مجلس مراجعي الحسابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the members of the Board of Auditors
• of members of the Board of Auditors
• member of the Board of Auditors
• members of BOA
• members of the BoA
• members of the Board of Auditors should
• that members of the Board of Auditors

Note: the members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report.
ملاحظة: وقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات فقط على النسخة الأصلية باللغة الانكليزية فقط من هذا التقرير.

" the members of the Board of Auditors shall be elected for a non-consecutive term of office of six years' duration. "
' ' ينتخب أعضاء مجلس مراجعي الحسابات لفترة عضوية مدتها ست سنوات غير متعاقبة``.

Note: the members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report.
ملاحظة: وقّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات فقط على النسخة الانكليزية الأصلية من التقرير.

The length of the terms of office of members of the Board of Auditors should be revised.
٥ - واستطرد قائلا إنه ينبغي إعادة النظر في مدة ولاية أعضاء مجلس مراجعي الحسابات.

(c) Appointment of a member of the Board of Auditors
)ج( تعيين أعضاء مجلس مراجعي الحسابات

Note: the members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the present report.
ملاحظة: لم يوقّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات سوى النسخة الأصلية باللغة الانكليزية من رأي مراجعي الحسابات.

Note: the members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the present audit opinion.
ملاحظة: لم يوقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات إلا على النسخة الأصلية باللغة الانكليزية من رأي مراجعي الحسابات.

Note: the members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the present report.
ملاحظة: قام أعضاء مجلس مراجعي الحسابات بالتوقيع على النسخة الانكليزية الأصلية فقط لهذا التقرير.

Note: the members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the present report.
ملاحظة: وقَّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات النسخة الانكليزية فقط من التقرير.

Note: the members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the present audit opinion.
ملاحظة: وقّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات النسخة الانكليزية فقط من التقرير. المصادقة على صحة البيانات المالية

Note: the members of the Board of Auditors have signed only the English version of the report.
ملاحظة:.وقّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات النسخة الانكليزية فقط من التقرير.

Note: the members of the Board of Auditors have signed only the English version of the audit opinion. Chapter IV
ملاحظة: وقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات النسخة الانكليزية فقط من رأي مجلس مراجعي الحسابات.

Note: the members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report.
ملاحظة: وقّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات على النسخة الانكليزية الأصلية فقط من التقرير.

Note: the members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the present report.
ملاحظة: وقّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات النسخة الانكليزية الأصلية فقط من هذا التقرير.

Note: the members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the present audit opinion.
ملاحظة: وقَّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات على النسخة الانكليزية الأصلية فقط من رأي مراجعي الحسابات هذا.

28 July 2006 Note: the members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit report.
ملاحظة: لم يوقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات إلا على النص الانكليزي الأصلي لتقرير مراجعي الحسابات.

Note: the members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit opinion.
ملاحظة: لم يوقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات إلا على النص الانكليزي الأصلي لرأي مراجعي الحسابات.

Note: the members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit report.
ملاحظة: لم يوقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات سوى الصيغة الانكليزية الأصلية لتقرير مراجعة الحسابات.

Term of office of members of the Board of Auditors
مدة عضوية أعضاء مجلس مراجعي الحسابات

Regulation 7.3. If a member of the Board of Auditors ceases to hold office as Auditor-General (or equivalent title) in his or her own country, the member's tenure of office shall thereupon be terminated and he or she shall be succeeded as a member of the Board by his or her successor as Auditor-General.
البند 7-3: إذا لم يعد أي من أعضاء مجلس مراجعي الحسابات يشغل منصب المراجع العام للحسابات (أو يحمل اللقب المعادل) في بلده تنتهي عندئذ عضويته ويحل محله في عضوية المجلس من يخلفه كمراجع عام للحسابات.

The Panel comprises the members of BOA and the appointed external auditors of the specialized agencies and IAEA; it meets at least annually.
ويتألف الفريق من أعضاء مجلس مراجعي الحسابات ومراجعي الحسابات الخارجيين المعينين في الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، وهو يجتمع مرة في السنة على الأقل.

members of the BoA indicated that they conducted peer reviews among themselves of the relevant draft management letters/reports, which were also occasionally peer reviewed at the auditees' headquarters.
وأشار أعضاء مجلس مراجعي الحسابات أنهم أجروا استعراضات نظراء لبعضهم بعضاً بشأن مشاريع الرسائل/التقارير الإدارية ذات الصلة، التي تخضع أحياناً بدورها أيضاً لاستعراض النظراء في مقار الجهات الخاضعة لمراجعة الحسابات.

Changed to clarify that members of the Board of Auditors are elected by the General Assembly.
غُيِّر لتوضيح أن الجمعية العامة هي التي تنتخب أعضاء مجلس مراجعي الحسابات.