"أعضاء وامتناع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 158 to 5, with 5 abstentions.
واعتمد مشروع القرار ككل، بتصويت مسجل بأغلبية 158 صوتا واعتراض خمسة أعضاء وامتناع خمسة أعضاء عن التصويت.

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 159 to 7, with 4 abstentions.
واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 159 صوتا واعتراض سبعة أعضاء وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت.

Operative paragraph 9 was retained, by a recorded vote of 160 to 5, with 3 abstentions.
وأُبقي على الفقرة 9 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 160 صوتا واعتراض 5 أعضاء وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 160 to 6, with 4 abstentions.
واعتمد مشروع القرار في مجمله، بتصويت مسجل بأغلبية 160 صوتا واعتراض 6 أعضاء وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 158 to 5, with 9 abstentions.
واعتمد مشروع القرار ككل، بعد تصويت مسجل بأغلبية 158 صوتا واعتراض 5 أعضاء وامتناع 9 أعضاء عن التصويت.

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 165 to 7, with 5 abstentions.
واعتمد مشروع القرار ككل، بعد تصويت مسجل بأغلبية 165 صوتا واعتراض 7 أعضاء وامتناع 5 أعضاء عن التصويت.

Draft resolution A/C.1/67/L.4/Rev.1 was adopted, by a recorded vote of 131 to 4, with 34 abstentions.
واعتمد مشروع القرار A/C.1/67/L.4/Rev.1 بعد تصويت مسجل بأغلبية 131 صوتا واعتراض 4 أعضاء وامتناع 34 عضوا عن التصويت.

Operative paragraph 2 of draft resolution A/C.1/66/L.40/Rev.1** was retained, by a recorded vote of 149 to 3, with 16 abstentions.
وأُبقي على الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار **A/C.1/66/L.40/Rev.1، بتصويت مسجل بأغلبية 149 صوتا واعتراض ثلاثة أعضاء وامتناع 16 عضوا عن التصويت.

The 6th preambular paragraph of draft resolution A/C.1/68/L.11 was retained, by a recorded vote of 116 to 5, with 49 abstentions.
وتقرر الإبقاء على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/68/L.11 بتصويت مسجل بأغلبية 116 صوتا واعتراض 5 أعضاء وامتناع 49 عضوا عن التصويت.

The 9th preambular paragraph of draft resolution A/C.1/68/L.11 was retained, by a recorded vote of 115 to 5, with 46 abstentions.
وتقرر الإبقاء على الفقرة التاسعة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/68/L.11 بتصويت مسجل بأغلبية 115 صوتا واعتراض 5 أعضاء وامتناع 46 عضوا عن التصويت.

The 9th operative paragraph of draft resolution A/C.1/68/L.18 was retained, by a recorded vote of 161 to 5, with 3 abstentions.
وتقرر الإبقاء على الفقرة التاسعة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/68/L.18 بتصويت مسجل بأغلبية 161 صوتا واعتراض 5 أعضاء وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

The 11th operative paragraph of draft resolution A/C.1/68/L.18 was retained, by a recorded vote of 164 to 3, with 5 abstentions.
وتقرر الإبقاء على الفقرة التاسعة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/68/L.18 بتصويت مسجل بأغلبية 164 صوتا واعتراض 3 أعضاء وامتناع 5 أعضاء عن التصويت.

The fifth preambular paragraph of draft resolution A/C.1/66/L.2 was retained, by a recorded vote of 159 to 3, with 2 abstentions.
وتقرر الإبقاء على الفقرة الخامسة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/66/L.2 بعد تصويت مسجل بأغلبية 159 صوتا واعتراض ثلاثة أعضاء وامتناع عضوين عن التصويت.

The sixth preambular paragraph was retained, by a recorded vote of 159 to 3, with 2 abstentions.
وتقرر الإبقاء على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/66/L.2 بعد تصويت مسجل بأغلبية 159 صوتا واعتراض ثلاثة أعضاء وامتناع عضوين عن التصويت.

The eleventh preambular paragraph of draft resolution A/C.1/67/L.13 was retained, by a recorded vote of 154 to 4, with 7 abstentions.
وتقرر الإبقاء على الفقرة الحادية عشرة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/67/L.13 بعد تصويت مسجل بأغلبية 154 صوتا واعتراض أربعة أعضاء وامتناع سبعة أعضاء عن التصويت.

The eight preambular paragraph of draft resolution A/C.1/67/L.28 was retained, by a recorded vote of 146 to 4, with 15 abstentions.
وتقرر الإبقاء على الفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/67/L.28، بتصويت مسجل بأغلبية 146 صوتا واعتراض أربعة أعضاء وامتناع 15 عضوا عن التصويت.

Draft resolution A/C.1/67/L.28 as a whole was adopted, by a recorded vote of 145 to 4, with 19 abstentions.
واعتمد مشروع القرار A/C.1/67/L.28 في مجمله، بتصويت مسجل بأغلبية 145 صوتا واعتراض أربعة أعضاء وامتناع 19 عضوا عن التصويت.

Operative paragraph 3 of draft resolution A/C.1/67/L.41 was retained, as orally revised, by a recorded vote of 143 to 3, with 22 abstentions.
وتقرر الإبقاء على الفقرة 3 من منطوق مشروع القرار A/C.1/67/L.41، بصيغته المنقّحة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 143 صوتا واعتراض ثلاثة أعضاء وامتناع 22 عضوا عن التصويت.

Operative paragraph 2 of draft resolution A/C.1/67/L.49 was retained, by a recorded vote of 165 to 3, with 3 abstentions.
وتقرر الإبقاء على الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار A/C.1/67/L.49، بتصويت مسجل بأغلبية 165 صوتا واعتراض ثلاثة أعضاء وامتناع ثلاثة أعضاء عن التصويت.

33. At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.3/51/L.59, as orally revised, by a recorded vote of 102 to 3, with 45 abstentions (see para. 71, draft resolution VI). The voting was as follows:The representative of Saint Lucia subsequently indicated that he had intended to abstain, and the representative of Djibouti indicated that had he been present he would have voted in favour.
٣٣ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/51/L.59، بصيغته المنقحة شفويا بتصويت مسجل بأغلبية ٢٠١ عضوا مقابل ٣ أعضاء وامتناع ٥٤ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ١٧، مشروع القرار السادس، وكان التصويت على النحو التالي)٨(: