"أعطاني إيّاه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gave it to me
• he gave me

When I was about eight, a really nice friend of my dad had a boat that he didn't want to sail in anymore, so he gave it to me.
حينما بلغت الثامنة، إحدى أصدقاء أبي اللطفاء، كان يملك قارباً لم يعد يريد الإبحار فيه لذلك أعطاني إيّاه

He said that I was a dirtbag criminal, and all I was gonna do if he gave it to me was put it up my nose.
وكلّ ما سأفعله إذا أعطاني إيّاه هو دسّه في أنفي

He gave it to me six months ago. I just never opened it.
أعطاني إيّاه منذ نحو 6 أشهر لم أفتحه أبداً

My dad gave it to me for my birthday when I was just a little older than you.
لقد أعطاني إيّاه أبي في عيد ميلادي عندما كنتُ أصغر منكم بقليل

The kind of chemo he gave me, it rots your bones.
نوع العلاج الكيماوي الذي أعطاني إيّاه تسبّب في تعفّن عظامي

He gave it to me before he went to college.
أعطاني إيّاه قبل ذهابه للكليّة

He sold me back my business. Well, he gave it to me as a gift.
باعني عملي، بل أعطاني إيّاه إنها هدية

No, Gordon gave it to me for my birthday.
كلاّ ، (جوردون) أعطاني إيّاه في عيد ميلادي

My father gave it to me... when I was twelve.
أعطاني إيّاه والدي وأنا في الثّانية عشر

My former son-in-law gave it to me.
زوج ابنتي السابق أعطاني إيّاه.

a really great script. A friend gave it to me.
سيناريو عظيم أعطاني إيّاه صديق

Tall Boy gave it to me weeks ago.
أعطاني إيّاه 'الفتى الطويل" قبل أسابيع

My father gave it to me.
أبي أعطاني إيّاه

He gave it to me.
لقد أعطاني إيّاه.

Dude, he gave it to me.
يا صاح، لقد أعطاني إيّاه.

I swear, I swear I didn't know it was a bomb. Adam just gave it to me.
أقسم، أقسم أنّي لم أعرف أنّه كان قنبلة (آدم) أعطاني إيّاه.

Chef Wolf gave it to me for my sister's operation.
الطاهي (وولف) أعطاني إيّاه لأجل عمليّة أختي الجراحيّة.

He gave it to me so I could track down Emily for him.
(ليتمان) غادر من دون هاتفه ، إنـّه أعطاني إيّاه حتى أتعقب (إيميلي) من أجله.

My Dad gave it to me.
لقد أعطاني إيّاه أبي

Well, he gave it to me.
حسنٌ، لقد أعطاني إيّاه.

I shoulda known,'cause the weed he gave me was real quality.
كان عليّ أن أعرف قبلاً؛ لأنّ الحشيش الذي أعطاني إيّاه كان حقًا ذو جودة.