"أعطاهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gave them
• given them
• gives them
• he give them
• had given
• giving them

Well, someone gave them bad advice about boarding a bus.
شخص ما قد أعطاهم نصيحة سيئة حول ركوب الحافلة

Most people dig out presents they don't like when the person that gave them comes to visit.
إن أكثر الناس ينقبون عن الهدايا التى لا يحبونها حينما يجىء شخص أعطاهم إياها لزيارتهم.

Rich kids' parents gave them too much. Poor kids' , not enough.
الأطفال الأغنياء أعطاهم آباؤهم كثيراً والفقراء لم يعطهم آباؤهم كفاية

This has given them much more control of their breathing, freeing up their body for something incredibly useful.
وهذا قد أعطاهم سيطرة كبيرة على تنفسهم لتتحرر بذلك أجسادهم لتقوم بشيء مفيد بدرجة لا تصدق

Well, they gotta tell me who gave them that car.
حسناً، لكن يجب عليهما إخباري بالشخص الذي أعطاهم السيارة

Alexander organised a mass wedding of Macedonian soldiers and Persian women and gave them all generous golden dowries.
نظَّم الإسكندر حفل زفاف جماعي للجنود المقدونيين على نساء الفرس و أعطاهم جميعاً مهورًا ذهبية سخية

Last guy walked in to the Soviet embassy gave them the trigger designs they use on all their nukes.
آخر شخص دخل منشقاً للسفارة السوفياتية أعطاهم تصاميم الزناد الذي يستخدمونه على جميع الأسلحة النووية الخاصة بهم

Let them remind themselves it was a queen that gave them the harvest.
دعيهم يذكرون أنفسهم أنّ من أعطاهم الحصاد هي ملكة.

And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he gave them to the multitude of five thousand...
وأخذ المسيح الأرغفة وعندما مُنح الشكر أعطاهم لخمسة ألاف شخص

Thanks to a sample somebody gave them that I did not consent to.
ويعود الفضل لعيّنة أعطاهم إياها شخصٌ ما والتي لم أوافق عليها

Sickly children, whose illness gave them time to talk to Jesus, can be like a mirror that shines forth the love of God.
الأطفال المرضى الذي أعطاهم المرض وقتا ليتحدثوا للمسيح مثل المرآة التي تشع بحب الله

Father went in to get something, came back, and gave them chocolates.
دخل والدي ليحضر شيء ما ثم عاد و أعطاهم شوكولاتة

In her DNA, they discovered the secret to her power of transformation, it gave them the key they needed, to create weapons that could adapt to any mutant's power.
في الحمض النووي لها، اكتشفوا سر قوة تحولها أعطاهم المفتاح الذي يحتاجونه لخلق الأسلحة التي يمكن التكيف مع أي قوة متحول

As far as your men are concerned, their boss just gave them orders to invade.
بقدر ما كان رجالك قلقين رئيسهم أعطاهم أوامر بالغزو

Right. And they're all devoted to him because you know what? He gave them all a second chance.
صحيح، وكلّهم مخلصون له لأنّه أعطاهم فرصة ثانية.

No, our dad gave them to some kids at a school a while back.
لا ، أبي أعطاهم لبعض الأولاد بالمدرسة في فترة ماضية.

After an ALEC member had given them $350 for their transportation, the recruits travelled to the village of Rubarati in Uvira territory;
وبعد أن أعطاهم أحد أعضاء التحالف مبلغ 350 دولار مقابل نقلهم، انتقل المجندون إلى قرية روباراتي في إقليم أوفيرا.

These people would not be planning this attack if you hadn't have given them the idea.
هؤلاء الناس لن يخططون هذا الهجوم إذا كنت قد لا يكون أعطاهم فكرة.

So the thug could have given them access, maybe even told them what we got in here.
لذا قد يكون اللّص أعطاهم وسيلة للدخول، رُبّما حتّى أخبرهم بمَ لدينا هُنا.

If they can't give us any love... who gives them the right to snatch our love from us?
إذا كانوا لا يستطيعون إعطائنا أى مقدار من الحب من أعطاهم الحق فى إنتزاع الحب منا؟

Why would he give them his ring?
لماذا أعطاهم الخاتم. ؟

Uh, he says that they threatened to shoot him, too, but he wound up just giving them all of his money, and they took his crutches and just left him here.
قال بأنهم هددوه بأن يطلقوا عليه النار أيضا إنتهى الأمر به إلى أن أعطاهم كل نقوده و أخذوا عكازاته و تركوه فقط هنا