"أعطاه لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gave it to you
• gave you
• gave it you

I've been thinking about that knife, and I seem to remember that your father gave it to you.
لقد تم التفكير في ذلك سكين، ويبدو لي أن نتذكر أن والدك أعطاه لك.

lucky you... if you return my prototype, and if you give me the name of the person who gave it to you.
اذا كنت العودة بلدي النموذج، وإذا كنت تعطيني اسم الشخص الذي أعطاه لك.

Wow, you must have listened to it straight after I gave it to you.
نجاح باهر، ويجب استمعنا إليها مباشرة بعد أن أعطاه لك.

You're just feeling the effects of the sedative the doctor gave you.
أنت تحسّ فقط بآثار المسكّن الذي أعطاه لك الطبيب

Then one day, about three or four years from now, you'll step into your bathroom, take out that revolver your father gave you when you were elected governor, you'll put it in your mouth and you'll blow the back of your skull off.
وفي أحد الأيام، بعد ثلاثة أو أربعة أعوام من الآن سوف تدخل حمامك وتخرج ذلك المسدس الذي أعطاه لك والدك

Tell us who gave it you and we can all be home in time to watch The High Chapparal.
يخبرنا الذي أعطاه لك ويمكن أن نكون جميعا في المنزل في وقت لمشاهدة وChapparal السامي.

You know, that thing's useless to me unless I know who gave it to you.
هل تعلم هذا الشئ غير نافع لى حتى أعلم من أعطاه لك

But what if I gave it to you and you just simply ran off?
ولكن... ... ماذا لو أعطاه لك وكنت للتو ركض ببساطة الخروج؟

Oh, look at me, I just gave it to you
أوه، انظروا لي، أنا فقط أعطاه لك

Don't tell anyone I gave it to you.
لا تخبر أحدا وأنا أعطاه لك.

The judge gave it to you?
هل أعطاه لك القاضي؟

I never gave it to you.
أنا أبدا أعطاه لك.

I want to know who gave it to you !
أريد أن أعرف من أعطاه لك

Remember who gave it to you, boys.
تذكر من أعطاه لك

Of course he gave it to you.
طبعاً أعطاه لك.

Who gave it to you anyway?
- - من الذي أعطاه لك على أي حال؟

You still got that ring your father gave you?
هل مازال معك الخاتم الذى أعطاه لك والدك.. ؟

Why don't you tell me about the gig that Charlie gave you?
لما لا تخبرني عن العمل "الذي أعطاه لك "تشارلي

You can keep the money Joaquin Aguilar gave you.
" وأحتفظي بالمال الذي أعطاه لك " واكين

Speak to the boy who gave it you.
التحدث إلى الصبي الذي أعطاه لك.