"أعطاَك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gave you
• given you
• you given
• he give

Maybe you're not taking into consideration the fact that this guard, the guy that gave you the address, maybe he played you, okay?
لَرُبَّمَا أنت لا تَأْخذُ إلى الإعتبارِ الحقيقة بأنّ هذا الحارسِ، الرجل الذي أعطاَك العنوان،

So what gave you the nerve to ask me out? Oh, I don't know.
لذا الذي أعطاَك العصبَ لطَلَب منني الخروج معه؟

So, who gave you the order to torch that apartment?
لذا، الذي أعطاَك الطلبَ لحَرْق تلك الشُقَّةِ؟

Your Dad has given you a sharp mind and a warm heart.
أَبّكَ أعطاَك عقل حادّ و قلباً دافئاً

Hey, have you given any more thought to my offer?
هاي،هل أعطاَك أي أفكار أضافيه بشأن عرضُي؟

Hey, is that the same one you used to endorse the check that Chuck gave you when you gambled away your mortgage payment on college football?
يا، ذلك نفس واحد إستعملتَ لتَصْديق المراقبةِ الذي تشوك أعطاَك عندما خَسرتَ دفعة رهنكِ على كرةِ قدم الكليَّةِ؟

Then what do you suppose gave you that raging diarrhea?
ثمّ الذي تَفترضُ أعطاَك ذلك الإسهالِ الهائجِ؟

After he gave you the brush-off, he came over and sat down next to me and Rita.
بَعْدَ أَنْ أعطاَك الرفض، جاءَ وجَلسَ بجانبي وريتا.

Whatever gave you the absurb idea I would use someone else's perfume?
من ذا الذى أعطاَك تلك الفكرةَ السخيفة أنى سأستعملُ عطرُ شخص آخرِ؟

You know, Remy, I gave you that key for emergencies.
تَعْرفُ، رامي ,أعطاَك ذلك المفتاحِ لحالاتِ الطوارئ.

He gave you a big-screen TV and a hi-fi system as a present?
أعطاَك تلفزيون شاشةِ كبيرِة و نظام هاي فاي كهدية؟ أنت تستهبل

You blacked out for 30 seconds after he gave you the shot.
عتّمتَ ل30 ثانيةِ بَعْدَ أَنْ أعطاَك الطلقةَ.

Who the fuck gave you permission to use my little brother in your paintings?
مع أعطاَك الحق لترسم وتضع أَخّي الصَغير في صورِكَ؟

And all of that gave you the nuts you never had.
وكُلّ ذلك أعطاَك البندقَ أنت ما كُنْتَ.

Do you still have the pencil that Roddy Lankman gave you yesterday?
يَعمَلُ أنت ما زِلتَ عِنْدَكَ قلمُ الرصاص ذلك رودي Lankman أعطاَك أمس؟

Your American dream just gave you the finger.
حلمكَ الأمريكي أعطاَك الإشارة.

You changed the order of your drinks, and the switch-up gave you... opportunity.
غيّرتَ الطلبَ مشروباتِكَ، والمفتاح أعلى أعطاَك... الفرصة.

Our client has given you his statement three times already.
زبوننا أعطاَك بيانه ثلاث مراتَ.

Has Mr Thapar given you a divorce?
عِنْدَهُ السّيدُ تابر أعطاَك طلاق؟

Frasier, have you given much thought to what you're going to tell Frederick?
فرايزر، أعطاَك فكرَ كثيرَ إلى أيّ أنت سَتُخبرُ فريدريك؟

Did he give you the money?
هَلْ أعطاَك المالَ؟