"أعطتهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gave them
• given them
• she gave
• gives them

They felt betrayed by the foreign elements who gave them empty promises to send munitions and unlimited funds.
وشعروا بالخيانة من جانب العناصر اﻷجنبية التي أعطتهم وعودا كاذبة بإرسال اﻷسلحة والذخائر واﻷموال دون حدود.

But it gave them an excuse to impose martial law throughout Bengal.
و لكنها أعطتهم عذرا لكي يفرضوا قانونا في كل أنحاء بنجال

gave them a $2-trillion no-interest loan.
أعطتهم قرض قيمته 2 تريليون دولار بدون فوائد

Indeed, the Government had even given them financial assistance upon their leaving.
والواقع أن الحكومة قد أعطتهم أيضا مساعدات مالية لدى مغادرتهم.

When they were done, New York had given them a $600, 000 tip.
وعندما انتهوا كانت نيويورك قد أعطتهم 600 ألف دولار بقشيش

We all remarked on it, she gave them food and places to sleep.
جميعاً، لاحظ ذلك لقد أعطتهم طعام، وأماكن للنوم

gave them access to your best ZaviCon toys and everything.
أعطتهم التصريح للدخول لافضل لمعدات زافيكون وكل شيء

It gave them something to fight for, to die for.
أعطتهم شيئاً للقتال من أجله للموت من أجله

Mom and Andrea got some coke from Michael Cocaine and it gave them the energy to clean the whole house today.
أمي وأندريا حصلن على بعض الكوكايين من مايكل كوكايين التي أعطتهم الطاقة لتنظيف كل المنزل اليوم

Then hid those bad mortgages inside good mortgages to shine up the books for SP, which gave them triple-A ratings.
ثم أخفت تلك الرهون السيئة داخل رهون جيدة لتلميع السجلات أمام "ستاندرد أند بورز"، التي أعطتهم تقييمات عالية.

And the Morris case gave them a chance to claim a violent felony had been committed by one of the Averys.
لا يوجد وصف أفضل قضية موريس أعطتهم الفرصة بإن يدعوا بإن هناك جريمة عنف اُرتكبت بواسطة شخص من عائلة إيفري

None of the clinics you work with gave them so much as an aspirin.
ولا واحدة من العيادات الصحية أعطتهم حتى حبة أسبرين

Hye Mi said he couldn't fall behind on the composition curriculum, so she made notes and gave them to him.
هي مي قالت أنه لا يقدر على أن يتخلف عن مادة التأليف .. وبالتالي كتبت له الملاحظات و أعطتهم له

He says his mother gave them to him for his protection and now he gives them to you.
أنه يقول أنه أمه أعطتهم له لتحميه والأن هو يعطيهم لك

Said the wreaths were so special, she gave them for free.
, قالت ان الأكاليل مميزة و أعطتهم لي بالمجان

Oh, and it looks like Lloyd gave them a bit of a head start.
أوه، وهو يبدو مثل لويد أعطتهم قطعة البداية الفضلى.

This bizarre incident has given them their Yuri.
هذه الحادثة الغريبة أعطتهم يوريهم

In any event, given the concentrated nature of the economies of developing and other countries and the shortage of capital, the only available and capable acquirers might already be holding dominant market positions, which would have given them the opportunity to build up the necessary capital.
وعلى أي حال، وبالنظر إلى الطبيعة المركزة لاقتصادات البلدان النامية وبلدان أخرى، وندرة رؤوس اﻷموال، فإن المشترين المتوفرين والقادرين الوحيدين قد يكونون بالفعل من ذوي المراكز السوقية المهيمنة، التي تكون قد أعطتهم الفرصة لتكوين رأس المال اللازم.

Yeah, it's possible she gives them vodka to help sleep, but worse things happen in world.
أجل، من الممكن أنّها قد أعطتهم الفودكا حتى يتمكنّ من النوم ولكن هنالك ما هو أسوأ من ذلك