"أعطوك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they give
• gave you
• they gave
• give you
• they given

The drugs they give you when they take out your wisdom teeth must be good.
الأدوية التي أعطوك ياها عندما خلعت سن الحكمة لابد أنها جيدة

Being under that long, did they give you someone to talk to? To acclimate yourself? Being back is what I needed.
العمل كمُتخفٍ طوال هذة المدة هل أعطوك شخصًا لتفضفض معه؟ العودة هي ماكنتُ بحاجة إليه

they give you visitation. That's a good sign, right? Mm-hmm.
هم أعطوك زيارة هذا مؤشر جيد أليس كذلك؟ وحصانة بالهاتف

They gave you all that money-- like, $50 million.
هم أعطوك كل ذلك المال قرابة الخمسين مليون

The more they give, the more you can do.
كلما أعطوك أكثر، كلما كان ما تستطيعين عمله أكثر

Did they give you any ideas on how to run your own private army?
هل أعطوك أي أفكار عن كيفية إدارة جيشك الخاص؟

Jesus, what kind of ID did they give you?
يا الهي، ما نوع هذه البطاقة التي أعطوك اياه

If they give you free donuts, that means they're making fun of you.
أذا أعطوك كعكات مجانا فهذا يعني بأنهم يسخرون منك

Did they give you a noose or you have to supply your own?
هـل أعطوك حبل الشنق أم عليك تزويـد نفسك ؟

they give you a garbage bag to carry all your stuff like they're telling you everything you own is garbage, and then you have to go to a new school in clothes that smell like garbage bags.
لقد أعطوك كيس قمامة لكي تحمل فيه كل أغراضك و كأنهم يقولون لكَ بأن كل ما تملكه هو مجرد قمامة و من ثم عليك أن تذهب إلى مدرسة جديدة بثياب رائحتها كرائحة كيس القمامة

lt`s two paces to the desk... lf they give you 50 years, l`ll be waiting.
أذا كنت أواجه الكرسي الأول سيكون 8 خطوات يسار المقعد الثاني أو ثمان خطوات و خطوتين نحو المكتب لو أعطوك 50 سنة سأنتظرك

I'd be amazed if they give you 30, an HMO and a bus pass.
سأكون مُندهِشا لو أعطوك 30 الفا وعنايةُ صحّية و بطاقة تنقل بالحافلة

So did they give you a name along with all those rippling pectorals?
هل أعطوك إسماً مع كل هذه العضلات المتموجة ؟

In the meantime, go get those painkillers that they gave you when you twisted your ankle.
أدعي أنني سقطت وكسرت ذراعي. في ذلك الوقت، إذهب وأحضر لي أدوية الألم التي أعطوك أيّاها حين لويت كاحلك.

You know, the people you work for. The people who gave you this plane.
الأشخاص الذين تعمل لحسابهم الأشخاص الذين أعطوك هذه الطائرة

You can't believe they gave you a gun on your first day, huh?
لا يُمكنك التصديق إنهم أعطوك سلاحاً في أول يوم عمل؟

I told them that I would only consider it if they gave you a position in the linguistics department, and they said ok.
قلت لهم انني سأفكر بالامر فحسب إن أعطوك منصبا بقسم اللغويات لديهم و قالوا أنهم موافقين

Why have they given you that one?
لماذا أعطوك هذه الواحدة؟