"أعطيتكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I gave you
• I give you

That sedative I gave you was pretty strong, huh?
ذلكَ المُهدِئ الذي أعطيتكَ إياه قوي جِداً، صحيح؟

I gave you chance after chance to tell me the truth.
لقد أعطيتكَ فرصة تلو الأخرى لتُخبرني بالحقيقة

You have to help me. I gave you extra credit.
عليكَ أن تساعدني لقد أعطيتكَ دراجاتٍ إضافية

You build your own hell, but I give you the Legos.
لقد بنيتَ جحيمكَ الخاص أنا فقط أعطيتكَ قطع التركيب

I give you 10 second chances, this is what I get in return!
لقد أعطيتكَ 10 فُرَص ثانية و هذا ما أحصلُ عليهِ في المُقابِل

I can't get you back what I don't have. I gave you a coupon for discounted play on the site.
لا يُمكننى أن أستعيد لكَ ما ليس بحوزتى لقد أعطيتكَ حساب لعب على الموقع

Has there been any hit on that name I gave you awhile back?
هل بحثَ أيُّ أحدٍ بشأن الإسم الّذي أعطيتكَ منذ فترة ؟

When I gave you life, I thought it was the greatest thing I'd ever done.
عندما أعطيتكَ الحياة ، أعتقدت أنه أعظم شىء قد قمت بفعله.

Coco, please! I gave you every chance.
لقد أعطيتكَ فرصاً لا تحصى وأن كنتَ تودُ الإحتفاظ بأسرارك

- I gave you a chance to come clean...
أتعلم ماذا ، أعطيتكَ فرصة لتصبحَ لتنظّف خطاياك انتظر

You know, you appear to have forgotten the whole thing, the gift that I gave you, and the decision that we made.
تبدو وكأنكَ نسيت الموضوع برمّته الهدية التي أعطيتكَ إيّاها والقرار الذي قررناه

Just check out the names. I gave you the facts and the details.
تحقق من الأسماء , لقد أعطيتكَ الحقائق و التفاصيل

When you could just stay here in the mansion I gave you?
بينما تستطيع البقاء هنا في القصر الذي أعطيتكَ إيّاه.

I gave you an order. It is my job to keep you alive.
أعطيتكَ أمراً وظيفتي هي إبقائكَ على قيد الحياة

I gave you the keys, told you to treat her like a lady.
أعطيتكَ المفاتيح، و أخبرتكَ أن تُعاملها كسيدة

I gave you explicit instructions on how to comport yourself on this detail, and that's because I made a judgment call on you, looks like I might have made the wrong one.
لقد أعطيتكَ تعليمات صريحة. عن كيف تجعلُ نفسكَ مُنسجمًا مع هذه المهمّة الخاصّة. وهذا بسبب إنّي إتّخذتُ قرارًا بالحكم عليكَ،

I gave you a kidney and you stole my wife!
أعطيتكَ كليتي و ترد ذلك بسرقة زوجتي

I gave you every opportunity to perform up to our standards, but you let me down.
لقدْ أعطيتكَ كل الفرص لتعمل طبقاً لمعاييرنا... و لكنّكَ خذلتني

Let's say I give you the benefit of the doubt.
لِنَقُل أني أعطيتكَ منفعَة الشَك

What if I give you some intel?
ماذا لو أعطيتكَ بعض المعلومات؟

If I give you an order, i expect you to obey it.
إذا أعطيتكَ أمراً، فأتوقع منكَ أن تطيعه