"أعطيتك إياه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I gave you
• give it to
• gave it to you

Yeah. Hey, that jacket I gave you... where is it?
نعم ، ذلك المعطف الذي أعطيتك إياه أين هو؟

You remember $9,300, what I gave you when you were a bum?
هل تذكر ما أعطيتك إياه كان 9300 دولار عندما كنت متسكع

Considering the impression I gave you, I'm not surprised.
باعتبار الإنطباع الذي أعطيتك إياه إني لست متفاجأة

Huh? You should've just taken what I gave you and gone home.
كان يجب أن تأخذ ما أعطيتك إياه فحسب وتعود إلي ديارك

How do I know once I give it to you, you won't just kill me?
ما الضمان إذا ما أعطيتك إياه بأنك لن تقتلني؟

It was complete when I gave it to you. Who took out the twelve pages?
كان مكتملاً حين أعطيتك إياه من إقتلع الـ 12 صفحة؟

Uh, did you get a chance to fill out the family questionnaire I gave you last time?
آه , هل واتتك أيَّ فرصة لتملأِ استبيان الأسرة الذي أعطيتك إياه المرة الماضية ؟

The sprayer I gave you is still on your porch!
ما زال الرذاذ الذي أعطيتك إياه على شرفتك

$11 million to go along with the one million I gave you in cash.
11مليون دولار لتكملة الإتفاق مع المليون دولار الذي أعطيتك إياه نقداً

You won't make it to the general unless you use what I gave you on Edison.
أنت لن تصل إلى الانتخابات العامة حتى تستخدم ما أعطيتك إياه عن إديسون

By the way, have you gotten to read that essay that I gave you yesterday?
بالمناسبة، هل قرأت المقال الذي أعطيتك إياه البارحة ؟

Did you get a chance to read that thing I gave you earlier?
هل تسنت لك فرصة لقراءة المقال الذي أعطيتك إياه ؟

Just promise me you're gonna eat the food that I gave you and not go on a junk food binge.
تأكل الطعام الذي أعطيتك إياه ولن تدمن تناول الوجبات السريعة

I gotta talk to you about this math test that I gave you.
يجب أن أحدثك بشأن اختبار الرياضيات الذي أعطيتك إياه ماذا؟

And here I thought you'd never use the comm gear I gave you to radio for a trip home.
ظننتك لن تستخدم جهاز الاتّصال الذي أعطيتك إياه لتراسلني كيّما أقلّك للديار.

Looks like the program I gave you is working properly.
يبدو بأن البرنامج الذي أعطيتك إياه يعمل.

I gave you to hide in the basement for me?
أتتذكر الكيس الصغير الذي أعطيتك إياه لتخبّئه؟

Where's that perforated stub that I gave you for your school project?
مولي اين العقب الذي أعطيتك إياه من أجل مشروعك المدرسي؟

That's the medication I gave you to stop the contractions. So don't worry.
جيد هذا بسبب الدواء الذي أعطيتك إياه لوقف الانقباضات

You still have that medal I gave you when you made your First Communion?
ألا زلتَ تحتفظ بذلك الوسام الذي أعطيتك إياه حينَ قمتَ بقداسك الأوّل؟

If I had the tape, I would give it to you.
إذا كان عندى الشريط كنت أعطيتك إياه

I gave it to you, like, three days ago.
لقد أعطيتك إياه مند ثلاتة أيام تقريباً.