"أعطيتك فرصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I gave you a chance
• give you a chance
• I gave you the chance

Hey! I gave you a chance to go home, sweetie. You should've taken it.
أعطيتك فرصة للعودة للمنزل عزيزتي كان عليك أخذها

The reason why I gave you a chance was because you were different from other children.
السبب لماذا أعطيتك فرصة لأنك تختلف عن غيرك من الأطفال

I gave you a chance at salvation, a chance to live in his holy light, and you chose them?
أعطيتك فرصة للإنقاذ فرصة للعيش بالنور المقدس واخترتهم ؟

You know, I gave you a chance when no one else would, and this is how you repay me.
أعطيتك فرصة حينما لم يكن أحد يريد إعطائها لك و هكذا تكافئيني

I give you a chance, and you hire a crackhead. What's with you?
أعطيتك فرصة فتستأجر مخبولاً ماذا بك؟

I gave you the chance to avenge two women whom the system failed, and just like I hoped, you seized that opportunity.
لقد أعطيتك فرصة لتنتقم من أمرآتين لم يستطيع النظام أن ينتقم لهم وكما تمنيت ، لقد أستغليت الفرصة

Look,I gave you a chance to do the right thing,and you didn'T.
أنا أعطيتك فرصة لقول الحقيقة لكنك لم تفعل

I gave you a chance to leave, but you dug in deeper.
أعطيتك فرصة للمغادرة ولكن أنت حفرت أعمق

I gave you a chance to tell them yourself.
لقد أعطيتك فرصة لتخبرهم بنفسك.

I gave you a chance to raise this wonderful girl.
لقد أعطيتك فرصة لتربي فتاة جميلة

I gave you a chance. Your ideas didn't work.
أعطيتك فرصة وأفكارك لم تجدي نفعًا

I gave you a chance to be redeemed, but you turned your back!
أعطيتك فرصة لتنجو من ذنوبك ! لكنك أدرت ظهرك

Just remember, I gave you a chance to work with me.
و تذكّر فقط أنني أعطيتك فرصة للعمل معي

I gave you a chance to let go of them men easy-like.
أعطيتك فرصة لتحرير هؤلاء الرجال، بهدوء

I gave you a chance to save yourself and your people,
أعطيتك فرصة لإنقاذ نفسك وجماعتك

Never forget I gave you a chance.
لا تنس أبدًا أنني أعطيتك فرصة.

Remember ... I gave you a chance to leave.
...تذكر لقد أعطيتك فرصة للمغادرة

I gave you a chance to come with me.
.أعطيتك فرصة لتأتي معي

Then I gave you a chance to let'em out yourself.
ثم أعطيتك فرصة لتحررهم بنفسك

I gave you a chance.
أنا أعطيتك فرصة

I did give you a chance, but instead of convincing her, you slept with her.
بالفعل أعطيتك فرصة ولكن -لقد ... ..

I gave you the chance of a lifetime.
لقد أعطيتك فرصة رائعة في الحياة