"أعطيتنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gave me
• given me
• you give me

I called you earlier and you gave me a false description.
هذا خبر جديد. لقد أتصلت بك ولكنك أعطيتنى وصفا خاطئا.

Any chance this thing you gave me is some sort of magical metal detector?
أى فرصة يساعدنى بها هذا الشئ الذى أعطيتنى إياه هو نوع من الكشف عن المعادن السحرية ؟

You know you got it, Carl Black... and then you gave me this fake number... to call you for an invoice, and there was nothing.
تعرف حصلت علية كارل بلاك و بعد ذلك أعطيتنى هذا الرقم المزيف لتلبية فاتورتك ولم يكن هناك شئ

You had given me David's case fi le .
عندما أعطيتنى ملف قضية ديفيد قرأت أسماء الشهود

If you had given me a cup of tea I'd be fine.
إنْ كنتَ أعطيتنى فنجاناً من الشاى كنتُ سأكون على ما يرام.

$10, but if you give me your phone number, it's $5.
عشرة دولار لكن إذا أعطيتنى رقم هاتفك ستكون 5 فقط

I should've known when you gave me the deposit... in a Crown Royal bag.
كان على أن أعرف أعطيتنى الآيداع فى حقيبة تاج ملكية

You once gave me a ring.
منذ أن أعطيتنى ذلك الخاتم كان على أن أبيعه لأعود للوطن

Just give me the sleeping pills you gave me last time!
فقط أعطنى الحبوب المنومة التى أعطيتنى إياها المرة الماضية

You gave me permission, permission which I consider to be exclusive.
أعطيتنى تصريح بهذا. تصريح أعتبره حصرى لنا.

You're the one that gave me the last 15 minutes of your session with her.
أنتِ التى أعطيتنى أخر ۱٥دقيقة من جلستك معها

You gave me that look, so I know you don't like what I had on.
، أعطيتنى تلك النظرة لذا أعلم بأنك لا تحب ما كنت أرتديه

God of war, you once gave me this sword as a token of your favor.
يا أله الحرب لقد أعطيتنى هذا السيف كرمز لتأييدك

But you gave me the most important thing: You believed in me.
ولكنك أعطيتنى ما هو أعظم وأهم لقد أمنت بي

Like on my birthday when you gave me that Schwinn,
كما حدث فى يوم عيد ميلادى عندما أعطيتنى ذلك الشوين

I could kill you! You gave me sedatives! Jo, sit down.
أستطيع أن أقتلك بعد أن أعطيتنى الحبوب المهدئة

You've given me a lot to think about.
لكى أعطيتنى الكثير من الأشياء لأفكرُ بها.

You don't realise what you have given me. I found an elder brother
ألم تكتشف بعد ماذا أعطيتنى؟ لقد أعطيتنى أخ أكبر

You've given me so many bills and you're saying... their are hardly any.
أى شىء أخر ــ لا هذه كافى اليوم أعطيتنى كم من الفواتير ثم تقولين لا شىء أخر

Sorry, did you give me money for those waters?
أسف , هل أعطيتنى مالاً مقابل هذه المياه ؟

Exactly what the fuck did you give me, huh, besides heartbreak? All right?
ما الذى أعطيتنى إياه بحق الجحيم بجانب الحسرة ؟