"أعطيك كلمتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• give you my word
• You have my word
• giving you my word

I give you my word, we will return you home peacefully and safely.
أعطيك كلمتي ، .سنرجعك الي منزلك .بسلام وأمان

I give you my word that they will be treated with the utmost care.
أعطيك كلمتي بأنني سأستخدمهما بكل عناية و حذر

I give you my word, that's not gonna happen.
سوف أعطيك كلمتي بأن هذا لن يحدث بتاتاً

You do that, You have my word, we will protect you.
إذا فعلت ذلك , أنا أعطيك كلمتي بأننا سنقوم بحمايتك

You have my word - I can keep her alive
أعطيك كلمتي أستطيع أبقائها على قيد الحياة

But if you do, I give you my word, I will personally vouch for you.
لكن إن تعاونت، أعطيك كلمتي سأشهد شخصياً أمام القضاء لك

I give you my word. I'm not trying to be disrespectful.
أعطيك كلمتي لا أحاول أن أكون قليلة الأحترام للأخرين

Colonel, I give you my word he will not fire upon your ship.
كولونيل ، أعطيك كلمتي إنه لن يطلق النار على السفينة الخاصة بك

Mein Führer, the orders have been written. I give you my word...
سيدى الفوهرر، لقد كُتبت الأوامر أعطيك كلمتي

I give you my word that the priest of every parish in the diocese will tell his people not to come to Fátima on that day.
أعطيك كلمتي أن كل قس في كل الأبروشية سيخبر هؤلاء الناس ألا يأتوا إلى فاطيما ذلك اليوم

I give you my word that we'll give up this... mining operation.
أعطيك كلمتي بأننا سنتخلى عن عملية التعدين

I give you my word that's what I did.
أعطيك كلمتي أن هذا ما قد فعلتُه .

I assure you, I give you my word as a gentleman.
أؤكد لك وأنا أعطيك كلمتي كرجل محترم

Now I give you my word he will not try to run away.
أعطيك كلمتي انه لن يحاول الهرب

You have my word, as leader of the white people there's no cause for alarm.
أعطيك كلمتي كقائد البيض بأنه لا يوجد سبب للقلق

You have my word as your roommate, and that is a bond I will never violate.
أعطيك كلمتي كزميل سكنك و تلك علاقة لا يمكنني أن ألوثها

You have my word in the presence of God and your child.
أعطيك كلمتي أمام الله وأمام طفلك

She is. You have my word.
إنها كذلك، أعطيك كلمتي

You have my word on that.
أعطيك كلمتي على ذلك

Then we'll go; You have my word.
ثم سنذهب, أعطيك كلمتي.

But I'm giving you my word, this is it, I'm in.
لكن أنا أعطيك كلمتي , هذا كل شيء , انا موافق