"أعطيك هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• give you this
• give this to you
• give you that
• give it to you
• give that to you
• give you these
• giving you this

Whatever it is, it might not matter after I give you this.
أياً كان , ربما لن يكون مهماً بعد أن أعطيك هذا

But after I told him I was seeing someone, he asked if I would give you this.
ولكن بعد أن قال له كنت أشاهده شخص ما، سأل إذا أود أن أعطيك هذا.

You said you sent her away so she'd be safe and that if you went after her, I should give you this.
أنت قلت أنك أرسلتها بعيداً , حتى تكون بأمان , و لو أنك أردت أن تجدها عليّ أن أعطيك هذا

Listen, I can give this to you, but you got to stick around so I can keep an eye on you.
إسمع أستطيع أن أعطيك هذا لكن أبقى هنا كي أقوم بمتابعتك

I'm sorry. The man outside insisted that I give this to you.
انا اسفه ، لكن الرجل الذي بالخارج أصر ان أعطيك هذا المظروف

You're a worthy adversary, I'll give you that.
أنا أعتبرك عدواً، و تستحق أن أعطيك هذا.

I planned to give it to you, assuming that you ever talked to me again.
لقد خططت لأن أعطيك هذا . باعتبار أنك ستكلميني مجدداً

I need to get to it. I'm sorry, ma'am. They won't let me give that to you.
متأسف يا سيدتي، لن يسمحوا لي بأن أعطيك هذا

I wanted to give you this, so you could go someplace afterwards.
أردت أن أعطيك هذا لتستطيع الخروج إلى مكان آخر بعد ذلك

So, I give you this flashlight, turn off all the lights in the basement, and, uh, send you down there.
لذلك، وأنا أعطيك هذا المصباح، إيقاف كل الأضواء في الطابق السفلي، و ، اه، نرسل لك أسفل هناك.

And, uh... I want to give you this. Since I no longer need it.
أريد أن أعطيك هذا بما أنني لم أعد أحتاجه

Since you didn't stop by earlier, I just hoped to give you this.
،بما إنّك لم تزورني في الصباح .تمنيتُ فقط أن أعطيك هذا

I heard you were reopening your practice, so I thought I'd come by and give you this.
سمعت أنك سوف تفتحين العيادة مجددا فكرت أن آتي و أعطيك هذا

Oh, she's already checked out, but she wanted me to give you this.
لقد خرجت بالفعل، لكن طلبت مني أن أعطيك هذا.

Oh, she's already checked out. But she wanted me to give you this.
،لقد سبق وأن خرجت لكنها أرادت مني أن أعطيك هذا

I can't make you lucky, but I can give you this.
.لا أستطيع جعلك محظوظ، لكن يمكنني أن أعطيك هذا

Invite or not, there was no way I was gonna miss your wedding and I wanted to give you this.
في وجود أو عدم وجود دعوة مستحيل أن أفوت زفافك و أردت أن أعطيك هذا

Ms. Ryan asked me to give this to you. Oh! Ahh.
السيد ريان سألني أن أعطيك هذا الواجب ينادي

He was late for work, but he asked me to give this to you.
لقد تأخر بالعمل ولكنه طلب مني أن أعطيك هذا

Excuse me, your wife asked me to give this to you.
معذرةً ، زوجتك طلبت مني أن أعطيك هذا.

Let me just give you that. It's for Harvey Milk for supervisor, all right?
"دعينى أعطيك هذا عن ترشيح "هارفى ميلك لمجلس المراقبين ,حسنا؟

He wanted to give it to you.
أرادني أن أعطيك هذا

I cannot give that to you either.
‫لا أستطيع أن أعطيك هذا أيضاً

Before I give you these,
قبل أن أعطيك هذا

Not only am I not giving you a hard time, but I am giving you this... and this and this.
ليس فقط لأني أأعسر عليك الأمر لكن سوف أعطيك هذا و هذا و هذا