"أعظم دولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• greatest country
• greatest Power

He thinks the GDR is the greatest country on earth.
ويعتقد أن ألمانيا الشرقية هي أعظم دولة في العالم

It's not the greatest country in the world, Professor.
إنها ليست أعظم دولة في العالم أيها البروفسور.

What makes America the greatest country in the world?
ما الذي يجعل أميركا أعظم دولة في العالم؟

These types of disagreements are what make America the greatest country in the world.
هذا النوع من الخلافات هو ما يجعل أمريكا أعظم دولة في العالم

For Cuba, a small country blockaded economically and financially, which has endured countless aggressions by the greatest Power that has ever existed, it is very difficult to take the decision to join the Rome Statute without there being a clear and precise definition of the crime of aggression.
وبالنسبة إلى كوبا، البلد الصغير المحاصر اقتصاديا وماليا، الذي عانى من اعتداءات لا تُحصى من جانب أعظم دولة وُجدت على الإطلاق، من الصعب جدا أن يتخذ قرار الانضمام إلى نظام روما الأساسي دون أن يكون هناك تعريف واضح ودقيق لجريمة العدوان.

America is now and always will be the greatest country on the face of the Earth!
أمريكا الآن وستظل دائماً أعظم دولة على وجه كوكب الأرض

The United States is the greatest country in the world... because we accept a man is, at his core... greedy... selfish... and covetous.
الولايات المتحدة أعظم دولة في العالم هذا لأنني نقبل الرجال بكل صفاتهم، الجشعين،

Can you say why America is the greatest country in the world?
هل تستطيعون القول لماذا أمريكا هي أعظم دولة في العالم؟

We're coming out of school and I'm looking for a reason to be optimistic, so I wanted to ask all three of them what they think makes America the greatest country in the world.
سنتخرج قريبًا وأبحث عن أسباب تجعلني أتفاءل، لذا أردت أن أسأل ثلاثتهم برأيهم ما الذي يجعل أمريكا أعظم دولة في العالم.

So when you ask what makes us the greatest country in the world,
لذا حين تسألين ما الذي يجعلنا أعظم دولة في العالم،

Can you say why America is the greatest country in the world?
هل تستطيعون القول لماذا أميركا هي أعظم دولة في العالم؟

So when you ask what makes us the greatest country in the world,
لذلك حينما تتسائلين مالذي يجعلنا أعظم دولة في العالم,

"What makes America the greatest country in the world?"
"ما الذي يجعل من أميركا أعظم دولة في العالم؟"

Say, "Why is America the greatest country in the world?"
فلتقولي "لماذا أمريكا هي أعظم دولة في العالم؟"

What makes America the greatest country in the world?
مالذي يجعل أمريكا أعظم دولة في العالم؟

America is not the greatest country in the world anymore.
أميركا لم تعد أعظم دولة في العالم.

The downside of the greatest country in the world.
الجانب السلبي من أعظم دولة في العالم

This is America, and there's a reason for this being the greatest country in the world.
وهنالك سبب لكونها أعظم دولة في العالم

And quite frankly, I don't want to know, because what I do know is that they don't hold a candle to the greatest town in the greatest country on the greatest planet in the whole universe.
وبصراحة، لا أريد أن أعرف، إذ أوقن تماماً أنّ ما يوجد، ليس رائعاً بقدر أعظم مدينة في أعظم دولة على أعظم كوكب في الكون بأسره.

For Cuba, a small country blockaded economically and financially that has been victim of countless aggressions by the greatest Power that ever was, it is very difficult to take the decision to adhere to the Rome Statute without a clear and precise definition of the crime of aggression.
وبالنسبة إلى كوبا، البلد الصغير المحاصر اقتصاديا وماليا، الذي عانى من اعتداءات لا تحصى من جانب أعظم دولة وجدت على الإطلاق، من الصعب جدا أن يتخذ قرار التقيد بنظام روما الأساسي دون أن يكون هناك تعريف واضح ودقيق لجريمة العدوان.