"أعظم مدينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• greatest city
• greatest country

Chicago's the greatest city in the world, come on.
فـ شيكاغو هي أعظم مدينة في العالم هيا

How long do you plan to exist in the greatest city in the world like a fucked up zombie?
متى تخططون موجودة في أعظم مدينة في العالم مثل غيبوبة مارس الجنس؟

Look at this place. You are now single in the greatest city in the world.
انظر لهذا المكان أنت الآن أعزب في أعظم مدينة في العالم

Don't let me be the guy who shut down the greatest city on the planet.
لا تتركيني أكون الرجل الذي أظلم أعظم مدينة على وجه الكوكب

And quite frankly, I don't want to know, because what I do know is that they don't hold a candle to the greatest town in the greatest country on the greatest planet in the whole universe.
وبصراحة، لا أريد أن أعرف، إذ أوقن تماماً أنّ ما يوجد، ليس رائعاً بقدر أعظم مدينة في أعظم دولة على أعظم كوكب في الكون بأسره.

I'm just saying that this is the greatest city in the world.
أنا فقط أعتقد أن هذه هى أعظم مدينة فى العالم

And... I think it would be really great for Lucy to grow up in the greatest city in the world.
أعتقد انه سيكون جيداً للوسي أن تكبر في أعظم مدينة في العالم

greatest city in the world! And it's turning into an open sewer.
أعظم مدينة في العالم تتحول إلى مكب قمامة

greatest city in the world.
تقليد ما يقوم به الآخرون او ما يفكرون به حديقة ساحة سكوير , أعظم مدينة في العالم

But we are the Thirteen, charged with the governance and protection of Qarth, the greatest city that ever was or will be.
ولكننا نحن ال ثلاثة عشر نحكم ونحمي كارث أعظم مدينة من الأزل وإلى الأبد

You would keep your gates and your minds closed to everything outside your walls, but Qarth cannot remain the greatest city that ever was if it refuses to change.
ستبقي بواباتك وعقلك مغلقان لكل شيءٍ خارج جدرانك ولكن قارث لن تكون أعظم مدينة وجدت

This is the extraordinary story of how treachery and greed brought down the greatest city of the ancient world, and why it should never have happened at all.
هذه هي القصّة المذهلة عن كيف أن الخيانة والطمع أسقطتا أعظم مدينة بالعالم القديم، ولم كان عليها ألا تحدث مطلقاً.

Guys... you are young, attractive people here in the greatest city on earth.
أنتم شباب جذابة هنا فى أعظم مدينة على وجه الأرض

I hope i'm not too late to talk about the future of the greatest city in america.
ارجو انني لست متأخرا جداً عن الحديث عن أعظم مدينة في أمريكا

Be the greatest city in the world if I could just find some okra.
باريس ستصبح أعظم مدينة في العالم في حال تمكنت فقط من ايجاد بعض البامية بها

At one time, I was a poet ... in the greatest city in the world.
ذات مرة كنت اُنظم الشِعر في أعظم مدينة في العالم

New York City was built by immigrants and it will remain the greatest city in the world so long as we continue to renew ourselves and benefit from the energizing spirit that new people coming here to make a better future for themselves and their families can create.
إن مدينة نيويورك بناها المهاجرون وسوف تبقى أعظم مدينة في العالم ما دمنا نجدد أنفسنا ونستفيد من روح النشاط التي يمكن أن يخلقها القادمون إلى هنا من أجل إيجاد مستقبل أفضل ﻷنفسهم وﻷسرهم.

And if Magasthenese's description is accurate, this was indeed the greatest city in the world.
وإذا وصف Magasthenese هو دقيق، هذا كان في الواقع أعظم مدينة في العالم.

Rome was now the greatest city the world had ever seen.
كانت (روما) الآن أعظم مدينة لم ير العالم مثيلها قط.

No, this is the greatest city. I don't know, like Barcelona, Rio,
لا، إنها أعظم مدينة "أنا لا أعلم، مثل "برشلونة" أو "ريو دى جانيرو

That we live in the greatest country God ever created.
أننا نحَيا على أعظم مدينة خلقها" الله"