"أعفو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spare
• pardon
• absolve
• consent
• forgive

You will beg me to spare you, when I control the world.
سوف تتوسّلُ إليّ لكي ... أعفو عن حياتك عِندما أحكم العالم

- You asked me to spare your life for the money.
أنت قلت لي أن أعفو عن حياتك مقابل الأموال

If you give me back the money now, I might spare his life.
لو سلمتني الأموال، ربما أعفو عن حياته.

I will pardon these treasonous lords for betraying my house.
سوف أعفو عن هؤلاء الحكام الخونة. الذين خانوا منزلي.

For my first official action as Chancellor, I pardon myself and the others.
أول فعل رسمي بصفتي الحاكم، فإنّي أعفو عن نفسي والآخرين.

I absolve you of your sins in the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost.
أنا أعفو عنك و عن خطاياك باسم الرب

Dear Lord, please spare this sinful town.
يا ألهى أعفو عن هذه المدينه الأثمه

- Please, sire. spare me. - Don't listen to him.
أرجوك يا سيدي , أعفو عني - لا تنصت إليه , لقد سيطروا عليه -

I will not spare you, my young friend.
وأنا لن أعفو عنك ، يا صديقي الشاب.

I must heed my father's, not spare you.
لابد أن أنتقم لأبي لا أن أعفو عنكِ

So... should I spare you or kill you?
‎إذا.. هل أعفو عنكما أم أقتلكما؟

'Return my money or else I won't spare you.'
أعيدي إليّ نقودي وإلا لن أعفو عنكِ

I can spare your life.
يمكن أنْ أعفو عن حياتك

Don't ask me to spare him.
جاك لا تطلبين مني أن أعفو عنه

That means I get to pardon whoever I want. You guys are in the fuckin'clear.
هذا يعني إنني أعفو عن أي ما أريد أنتم يا رفاق في أمان

pardon all those who have done or wish us evil.
أعفو عن كلّ أولئك الذين عملوا أو تمنوا لنا الشر

You want me to pardon this man's son, a convicted murderer.
تريدين منى أن أعفو عن إبن هذا الرجل على جريمة ارتكبها

You can still save yourself. Let me go and I'll pardon you.
لن تستطيع حماية نفسك اتركني أذهب وسوف أعفو عنك

I pardon forever all crimes of which he stands accused... and will have it known that he is... our brother Moses, the prince of Egypt.
أعفو إلي الأبد عن جميع الجرائم التي اتهم بها و سأعلن أنه أخينا موسي

I absolve you.
أنا أعفو عنكِ

What can I do for them to realize I won't be giving my consent?
كيف أجعلهم يدركوا بأني لن أعفو عنه؟

Go to Mexico, bring it back by Sunday night, not only will I forgive your debt I will pay you a standard courier fee of $100,000.
إذهب للمكسيك و أحضرها مساء الأحد و لن أعفو عن دينك فقط بل سأدفع لك أجر المرسال المعتاد مائة ألف دولار