"أعقد صفقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make a deal
• cut a deal
• do a deal

I make a deal,that's the deal. Just like you.
عندما أعقد صفقة تكون نهائية، مثلما تفعل تماماً

I want to make a deal. It's time that I regain control of Ba Sing Se.
أريد أن أعقد صفقة لقد حان الوقت لاستعادة سيطرتي على باسينغ سي

I would like to make a deal with the United States Treasury Department.
أود أن أعقد صفقة مع قسم الخزنات الأمريكية

I would like to make a deal with the United States Treasury Department.
أريد ان أعقد صفقة مع مركيز التحقيق في قضايا الخزائن الأمريكية

Please, let me call the SEC and cut a deal, before your luck runs out.
دعني أتصل بلجنة الأوراق المالية و البورصة و أعقد صفقة قبل أن ينفد الحظ

I'd like to defect. I wanna make a deal.
أريد أن أنقلب أريد أن أعقد صفقة

So you stabbed him in the neck with his own pen. I want to make a deal.
.لذا طعنته بقلمه في العنق - .أريد أن أعقد صفقة -

Shut up, you weaselly little coward. Now I really want to make a deal.
.إخرس أيّها الجبان الماكر الصغير - .الآن أريد حقّا أن أعقد صفقة -

If I've got to make a deal with Jabba the Hutt, I'd best be on my way.
إن كنت أريد أن أعقد صفقة مع (جابا) دا هات فمن الأفضل أن أذهب الآن

Okay, Haley J.S., let me make a deal with you.
أوه هايلي, دعيني أعقد صفقة معك.

I'll tell Faranzano I'm gonna make a deal with him.
‫سأقول لـِ فارنزانو سوف أعقد صفقة معه.

I want to make a deal.
أريد أن أعقد صفقة معه

I'm gonna make a deal with you.
سوف أعقد صفقة معكِ.

I want to make a deal.
أريد أن أعقد صفقة

I wanted to make a deal.
أردت أن أعقد صفقة.

I'm here to make a deal.
أنا هنا كي أعقد صفقة

But let me make a deal.
لكني دعيني أعقد صفقة معكِ،

I want to make a deal.
أريد أن أعقد صفقة.

I wanna make a deal.
أريد أن أعقد صفقة

What makes you think I would ever cut a deal with you?
ما الذي يجعلك تظن بأنني قد أعقد صفقة معك؟

Well, the first thing I wanna say is, I did not do a deal with the FBI.
حسنا، أول شيء أريد قوله لم أعقد صفقة مع المباحث الفدرالية