"أعلان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• announcement
• ad
• declaration
• declared
• advertising
• announced
• commercial
• ads
• pronounced

And now, an announcement from your host, Mr. Ian Essko.
و الأن,لدينا أعلان من مضيفكم,السيد أيان ايسكو

What is wrong with you? All right, I'll handle it. Charlie, we have an announcement to make: it's your lucky day.
حسناً، أنا سأتعامل معه، تشارلي لدينا أعلان لنفعله

When I saw the ad for the pharmacy, I was so relieved.
عندما رأيت ُ أعلان الصيدلية شعرت ُ بالأرتياح

Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the declaration on the
اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ أعلان منح

But the lawyers are working to have our son declared legally dead so the company can be put in my trust.
..لكن المحامين يعملون على أعلان أن أبننا قد مات قانونياً حتى تكون الشركة في حوزتي

It's tough enough being married to an advertising man if you're normal.
من الصعب أصلا أن تكونى زوجه لرجل أعلان و أنت عاديه

- Not that I've heard. His return would have been announced at Court.
ليس هذا ما سمعته كان سيعود مع أعلان بالبلاط

Fucking commercial runs on a loop in the lobby where she works.
لكن أعلان أستعمال كيس الهواء كان في التلفاز عندما كانت تعمل

I'm meeting men through personal ads, but I just give them five minutes.
إنني أقابل رجال من خلال أعلان شخصي. لكني لا أمنحهم سوى 5دقائق.

We just got word that... that Gloria Mundy was pronounced dead at County General.
لدينا بعض الكلام هنا غلوريا ماندى تـَـم أعلان وفاتها في وسط المدينة

I understand you'll be making an important announcement tonight.
لقد فهمت أنك سوف تعلن أعلان هام الليلة.

The Duke of Albany will be making a very important announcement in 20 minutes from this very stage.
دوق ألبنى سيعلن أعلان هام بعد 20 دقيقة من هذه المنصة

And I believe it shall be an announcement that will justify the playing of a bridal waltz.
و أعتقد أنه سيكون أعلان سيبرر عزف موسيقى الفالس العرائسية

No, I remember their birth announcement like it was yesterday.
كلا, أذكر أعلان الولادة كما لو كان بالأمس

Guys, gather round. I have an announcement to make.
يا رفاق ، تجمعوا لدي أعلان أود أن أقوله

On page six, is an example of the new print ad.
في الصفحة السادسة, أعلان الطبعة الجديدة, تأكدوا منه

"Confused Older Woman" in a Life Alarm ad.
"أقدم أمرأة محتارة" "في أعلان "الحياة ساعة

Not that. Our piece is right here next to this Walking Dead ad.
ليس هذا، أعلاننا هنا "بجانب أعلان مسلسل "واكينج ديد

Implementation of the Naples Political declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime
تنفيذ أعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Someone must've thought about having him declared legally incompetent.
لابُد هناك أحد فكر بشأن أجباره عن أعلان العجز القانوني.

I always thought an 18 wheeler advertising fresh produce was really carrying vegetables.
دائماً ما كنت أعتقد أن الشاحنات ذات الثمانية عشر عجلة صاحبة أعلان خضار طازج كانت حقاً تنقل الخضروات كم عدد من ينقلون ؟

Officials have also revealed that since the ceasefire was announced, electricity services have returned to normal in parts of the south.
# وكشف المسؤولين أيضا # أنه منذ تم أعلان وقف # # ,أطلاق النار خدمات الكهرباء عادت # # الى طبيعتها

Would be better? Look, I've got a commercial airing in... 11 minutes,
أسمعي، لديّ أعلان تجاري سيبث بعد 11 دقيقة،

I've got 250,000 talking magazine ads, and he wants to change the name.
لدي 250.000 أعلان متحدث في المجلات و هو يريد ان يغير الأسم

And some of the people that were pronounced dead weren't even on the flight.
بلغوا عن فقدانهم مرتين او ثلاثة مرات و بعض من الناس الذين تم أعلان وفاتهم لم يكونوا على الرحلة فى الأصل