"أعلاه لكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• above for
• above should

Table 8 shows the indicative budget for 2018, which is formulated under the same set of changes as explained above, for consideration by the Plenary at its third session.
ترد في الجدول 8 ميزانية إرشادية لعام 2018 وُضعت مع مراعاة نفس مجموعة التغييرات الواردة أعلاه لكي ينظر فيها الاجتماع العام في دورته الثالثة.

The Working Group requested the Secretariat to prepare a draft based on that proposal, and to also prepare alternative drafts reflecting the proposals contained in paragraphs 69 and 71 above for consideration by the Working Group at a future session.
وطلب الفريق العامل إلى الأمانة أن تعدَّ مشروعا بناءً على ذلك المقترح وأن تعدَّ أيضا مشاريع بديلة تعبر عن المقترحات الواردة في الفقرتين 69 و71 أعلاه لكي ينظر فيها الفريق العامل في دورة مقبلة.

24. Recommends that the secretariat prepare a report on the implementation of the recommendations above for its consideration of the issue at each session.
24- يوصي بأن تُعدَّ الأمانةُ تقريراً عن تنفيذ التوصيات الواردة أعلاه لكي يَنظرَ في المسألة خلال كل دورة من دوراته.

Action: The COP will be invited to consider the results of the work of the AWG-LCA referred to in paragraph 35 above for adoption.
38- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في نتائج عمل الفريق المشار إليها في الفقرة 35 أعلاه لكي يعتمدها.

Requests the secretariat to compile and make available the information referred to in paragraphs 21 and 22 above for consideration by Parties at the twenty-seventh session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice;
23- يطلب إلى الأمانة تجميع وإتاحة المعلومات المشار إليها في الفقرتين 21 و22 أعلاه لكي تنظر فيها الأطراف في الدورة السابعة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية؛

3. Requests the Secretariat to prepare a report on the outcomes of the work of the intersessional working group described in paragraph 2 above for consideration by the Conference of the Parties at its ninth meeting.
3 - يطلب إلى الأمانة أن تُعد تقريراً عن نتائج عمل الفريق العامل بين الدورات الوارد وصفه في الفقرة 2 أعلاه لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع.

To report on the outcomes of the activities referred to in paragraph above for consideration by the SBSTA at its future sessions.
`4` أن تقدم تقريراً عن نتائج الأنشطة المشار إليها في الفقرة 33(ي) أعلاه لكي تنظر فيه الهيئة الفرعية في دوراتها القادمة.

The Second Conference may decide to request the CCW Protocol V informal Meeting of Experts in 2009 to make recommendations on the above for consideration by the Third Conference of the High Contracting Parties to Protocol V.
وقد يقرر المؤتمر الثاني أن يطلب إلى اجتماع الخبراء غير الرسمي للأطراف في البروتوكول الخامس لاتفاقية الأسلحـة التقليديـة في 2009 أن يقدم توصيات بشأن ما ورد أعلاه لكي ينظر فيها المؤتمر الثالث للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس.

Finally, the Group recommended that the Secretariat prepare a report on the implementation of the recommendations above for its consideration of the issue at each session.
36- وختاماً، أوصى الفريق بأن تعدّ الأمانة تقريراً عن تنفيذ التوصيات الواردة أعلاه لكي ينظر في المسألة خلال كل دورة من دوراته.

To request the secretariat to prepare a synthesis report(s) of the information mentioned in paragraph 8 (a) and (b) above for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA);
(ج) أن يُطلب إلى الأمانة إعداد تقرير توليفي (تقارير توليفية) بشأن المعلومات المذكورة في الفقرة 8(أ) و(ب) أعلاه لكي تنظر فيه (فيها) الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية؛

The secretariat is requested to prepare a synthesis report(s) of the information mentioned in paragraph 4 (a) and (b) above for consideration by the Conference of Parties
(ج) يُطلب من الأمانة أن تُعِد تقريراً توليفياً (تقارير توليفية) للمعلومات المذكورة في الفقرة 3(أ) و(ب) أعلاه لكي ينظر فيه (فيها) مؤتمر الأطراف؛

Submission of views by Parties and accredited observers on the issues referred to in paragraph above for consideration by the SBSTA at its twenty-sixth session;
(ج) تقديم الأطراف والمراقبين المعتمدين آراء بشأن القضايا الواردة في الفقرة 73 أعلاه لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية في دورتها السادسة والعشرين؛

4. Requests the secretariat to synthesize the views of Parties submitted in accordance with paragraph 3 above, for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty-seventh session (November 2007);
4- يطلب من الأمانة أن تقوم بتوليف آراء الأطراف المقدمة وفقاً للفقرة 3 أعلاه لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها السابعة والعشرين (تشرين الثاني/نوفمبر 2007)؛

10. Also requests the Adaptation Fund Board to develop and approve the legal arrangements with the trustee regarding the services for the 2 per cent share of proceeds referred to in paragraph 8 above for approval by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol;
10- يطلب أيضاً إلى مجلس صندوق التكيف أن يضع ويعتمد الترتيبات القانونية المتخذة مع القيِّم فيما يتعلق بالخدمات المقدمة بشأن حصة 2 في المائة من العائدات المشار إليها في الفقرة 8 أعلاه لكي يوافق عليها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛

" Also requests the Adaptation Fund Board to develop and approve the legal arrangements with the trustee regarding the services for the 2 per cent share of proceeds referred to in paragraph 8 above for approval by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol. "
" يطلب أيضاً إلى مجلس صندوق التكيف أن يضع ويعتمد الترتيبات القانونية المتخذة مع القيِّم فيما يتعلق بالخدمات المقدمة بشأن حصة 2 في المائة من العائدات المشار إليها في الفقرة 8 أعلاه لكي يوافق عليها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. "

To make available the report on the expert meeting referred to in paragraph 6 above for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its thirty-sixth session;
(أ) إتاحة التقرير المتعلق باجتماع الخبراء المشار إليه في الفقرة 6 أعلاه لكي تنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة والثلاثين؛

To make available the report on the expert meetings referred to in paragraph 8(a) above for consideration by the Subsidiary Body for Implementation by its thirty-seventh session;
(ب) نشر تقرير عن اجتماعات الخبراء المشار إليها في الفقرة 8(أ) أعلاه لكي تنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ قبل انعقاد دورتها السابعة والثلاثين؛

3. Also at that session, the CMP, through decision 2/CMP.5, paragraph 51, requested the Board to recommend guidelines and modalities for operationalizing the activities outlined in paragraphs 1 and 2 above for consideration by the CMP at its sixth session.
3- وفي تلك الدورة أيضاً، طلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في الفقرة 51 من مقرره 2/م أإ-5، إلى المجلس أن يوصي بمبادئ توجيهية وطرائق لتفعيل الأنشطة المبينة في الفقرتين 1 و2 أعلاه لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السادسة.

- A new draft of chapter 16 based on the suggestion expressed above should be submitted for the consideration of the Working Group at a future session.
- ينبغي تقديم مشروع جديد للفصل 16 استنادا إلى الاقتراح الذي أُعرب عنه أعلاه لكي ينظر فيه الفريق العامل في دورة مقبلة.