"أعلاه للاطلاع على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• above for

See para. 45 above for assumptions.
انظر الفقرة 45 أعلاه للاطلاع على الافتراضات.

See 86.1, 86.4 and 86.5 above for our position.
انظر الفقرات 86-1 و86-4 و86-5 أعلاه للاطلاع على موقفنا في هذا الشأن.

See paragraph ... above for the general policy considerations arising in the use of non-price award criteria.
انظر الفقرة ... أعلاه للاطلاع على اعتبارات السياسة العامة الناشئة عن استخدام المعايير غير السعرية لإرساء عقد الاشتراء.

[See item 128 above for additional references for these items.]
[انظر البند 128 أعلاه للاطلاع على مزيد من المراجع المتعلقة بهذه البنود]

See above for information on a follow-up meeting that was held in October 2006.
انظر أعلاه للاطلاع على المعلومات المتعلقة باجتماع المتابعة المعقود في تشرين الأول/أكتوبر 2006.

See response to 1.3 above for details of the legal status of the Charities Commission.
انظر الرد على الفقرة 1-3 أعلاه للاطلاع على تفاصيل عن الوضع القانوني للجنة المؤسسات الخيرية.

[See item 46 above for a complete list of references for these items.]
[انظر البند 46 أعلاه للاطلاع على قائمة كاملة بالمراجع المتعلقة بهذه البنود]

[C.a.2.6] Practically all agencies report on capacity development; see also C.b below, and C.a.1.1 above, for the UNDG draft framework.
[جيم-أ-2-6] تقدم جميع الوكالات عمليا تقاريرها عن تنمية القدرات. انظر كذلك جيم-ب- أدناه و جيم- أ-1-1 أعلاه للاطلاع على مسودة إطار عمل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

Donors wishing to contribute to the Fund are requested to refer to paragraph 10 above for information regarding modalities of payment; for further information, they may also consult the Fund secretariat, through the Office of the High Commissioner for Human Rights.
ويرجى من الجهات المانحة التي تود أن تساهم في الصندوق الرجوع إلى الفقرة ١٠ المذكورة أعلاه للاطلاع على كل المعلومات المتعلقة بطرق الدفع. كما يمكنهم الرجوع إلى أمانة الصندوق في مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان من أجل مزيد من التفاصيل.

Donors wishing to contribute to the Fund are requested to refer to paragraphs 13 and 14 above for information on modalities of payment; for further information, they may also consult the Fund secretariat, through the Office of the High Commissioner for Human Rights.
ويرجى من المانحين الذين يرغبون في التبرع إلى الصنــدوق الرجوع إلى الفقرتيــن ١٣ و ١٤ أعلاه للاطلاع على جميع المعلومات المتعلقة بطرائق السداد، ويمكنهم أيضا استشارة أمانة الصندوق بالمفوضية السامية لحقوق اﻹنسان للحصول على مزيد من الايضاح.

It followed, therefore, that no violation of article 8 of the Covenant had been made out. (But see paragraph 144 above for related aspects of this case.)
ويستخلص من ذلك عدم وقوع انتهاكٌ للمادة 8 من العهد. (انظر مع ذلك الفقرة 59 أعلاه للاطلاع على الجوانب ذات الصلة في هذه القضية).

117. Please see section I.E (component 3) above for details of mine action activities in UNMISS.
117 - يُرجى الرجوع إلى الفرع أولا - هاء (العنصر3) أعلاه للاطلاع على تفاصيل الإجراءات المتعلقة بالألغام في البعثة.

89. See paragraphs 36-40 above for further details on the information campaign on father's leave and one month off work for fathers after childbirth ( " the Daddy month " ).
89- انظر الفقرات 36-40 أعلاه للاطلاع على مزيد من التفاصيل عن الحملات الإعلامية بشأن الإجازة الوالدية والإجازة لمدة شهر للآباء عند ولادة أطفالهم.

Databases have been established on evaluations and monitoring, emergency-related information and child rights. (See also paragraph 59 above for information on the UNICEF web site).
وقد وضعت قواعد للبيانات فيما يتعلق بعمليات التقييم والرصد، والمعلومات المتصلة بحالات الطوارئ، وحقوق الطفل. )انظر أيضا الفقرة ٥٩ أعلاه للاطلاع على معلومات بشأن موقع اليونيسيف على الشبكة العالمية(.

However, the review concluded that " without radically improved access " -- meaning air access -- " there is no future for St. Helena " (see para. 27 above for latest developments).
غير أن الاستعراض خلص إلى " أن لا مستقبل لسانت هيلانة دون تحسين إمكانيات الوصول إليها بصورة جذرية " ، مما يعني تحسين إمكانيات الوصول إليها جوا (انظر الفقرة 27 أعلاه للاطلاع على آخر التطورات).

The historical costs of vehicles and equipment, which are expended at the time of purchase, are set out below. (See paras. 7 to 1.10 above for policy on treatment of acquisitions of other fixed assets.)
ترد أدناه التكاليف التاريخية للمركبات والمعدات، التي تنفق وقت الشراء: الفقرات 1-7 إلى 1-10 أعلاه للاطلاع على السياسات المتبعة في معاملة الحيازات من الأصول الثابتة الأخرى).

115. Please see section I.E (component 3) above for details of disarmament, demobilization and reintegration activities in UNMISS.
115 - يُرجى الرجوع إلى الفرع أولا - هاء (العنصر 3) أعلاه للاطلاع على تفاصيل أنشطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في البعثة.

Mr. Mutoka acknowledged to the Group that he had a relationship with Mr. Nshimirimana but denied contacting him more than twice every six months (see para. 87 above for more on General Nshimirimana).
وقد اعترف السيد موتوكا للفريق بأن له علاقة بالسيد نشيميريمانا، لكنه نفى الاتصال به أكثر من مرتين كل ستة أشهر (انظر الفقرة 87 أعلاه للاطلاع على مزيد من التفاصيل عن الجنرال نشيميريمانا).

It was also noted that the guidance on results-based finance for REDD-plus provided by the COP to the GCF and the GEF need not necessarily be the same (see paras. 22, 38 and 49 above for examples of the guidance to be given by the COP).
وذُكر أيضاً أنه ليس من الضروري أن يقدم مؤتمر الأطراف نفس الإرشادات بشأن تمويل المبادرة المعززة القائم على النتائج إلى كل من الصندوق الأخضر للمناخ ومرفق البيئة العالمية (انظر الفقرات 22 و38 و49 أعلاه للاطلاع على أمثلة على الإرشادات التي ينبغي أن يقدمها مؤتمر الأطراف).

Specialized agencies, intergovernmental organizations and non-governmental organizations may also prepare background information on specific questions pertaining to the subjects under consideration (see paras. 32 and 33 above for the recommended languages and quantities).
34- ويمكن أيضا للوكالات المتخصّصة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية أن تعد معلومات خلفية عن مسائل معينة تتعلق بالمواضيع قيد النظر (انظر الفقرتين 32 و33 أعلاه للاطلاع على اللغات والكميات الموصى بها).