"أعلمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let him know
• I do know
• teach him
• informed him
• tell
• know it
• teaching him
• I knew
• I teach
• 't know
• know of
• know about
• I know for
• All I know
• told him

Roz, Roz, we can't let him know we're here.
روز، روز، نحن لا نَستطيعُ أعلمه نحن هنا.

Now what I do know is whatever deal we have, whatever this is... you need me as much as I need you.
والآن ما أعلمه هو أنه مهما كانت الصفقة التي عقدناها, ومهما كان تعريف هذا.. فأنتِ بحاجتي بقدر ما أحتاجك أنا

He asked me to teach him how to fieldstrip automatics.
طلب منّي أن أعلمه كيفيّة تفكيك الأسلحة الآلية وتنظيفها.

A Geneva-based diplomat had informed him recently that priority was given to relations with bodies such as the World Trade Organization.
وقال إن أحد الدبلوماسيين المقيمين في جنيف أعلمه مؤخراً أن الأولوية تولى للعلاقات مع هيئات مثل منظمة التجارة العالمية.

Well, if you can't tell me what it was, I'll have to get it out of the captain.
حسنٌ ، إنّ لمّ تقدر على أخباري بما كان ذلك، فسيتعيّن عليّ أنّ أعلمه من القائد.

Because if there's one thing I know, it is this:
لأن إذا كان هناك شىء واحد أعلمه فهو هذا:

Just teaching him a few things every man should know.
فقط أعلمه بعض أمور يجب على كل رجل معرفتها.

I knew he wore glasses, but I don't think he's blind.
الذي أعلمه بأنه يرتدي نظارات لكنني لا أعتقد بأنه أعمى

He'll get plenty of time to see nature when I teach him how to hunt.
سيكون عنده وقت لمشاهدة الطبيعة عندما أعلمه الصيد

I got to get word to a guard outside this cell block, let him know I'm a cop.
عليّ أن أكلم الحارس خارج هذه الزنزانة و أعلمه أنني شرطي بجدية؟

And friend to friend, you let him know that he is one tabloid fuck-up and a ratings point away from having his own podcast.
ومن صديق لصديقه، أعلمه أنّه على بعد فضيحة واحدة وانخفاض نقطة واحدة في التصنيف من الحصول على برنامجه الإذاعي الخاص على النت

I don't know what it is, but I do know that it's in all of our best interests to keep it out of the wrong hands.
، أنا لا أعلم ماهيته لكن ما أعلمه هو أنه من مصلحتنا جميعا أن نبقيه بعيدا عن الأيدي الخطأ

And another thing I do know is that you saved more lives than your own.
و شئ أخر أعلمه أنكِ أنقذتِ الكثير من الحيوات أكثر من مجرد حياتك

If I can teach him how to have sex and how to climb onto a bed, I'm locking this down.
لو استطعت ان أعلمه كيف يمارس الجنس وكيف يصعد إلي السرير، سوف أحتفظ به

First, you're gonna tell me the name of this ex, so I can teach him about Internet security the hard way.
أولًا يجب أن تقولي لي إسم حبيبك السابق لكي أعلمه بعض قواعد الأمن في الإنترنت

The President had met the witness, who had informed him that the problem related not to rewards but to the routes followed by drug traffickers.
والتقى الرئيس هذا الشاهد الذي أعلمه بأن المشكلة لا علاقة لها بالمكافآت وإنما بالطرق التي يسلكها تجار المخدرات.

As far as I can tell, the only family she has
كل ما أعلمه أن , العائلة الوحيدة التي كانت لديها

I know it sounds crazy, but for All I know
أعلم بأن هذا يبدو جنونا ولكن كل ما أعلمه

Well, it ain't an accident I'm teaching him different.
حسناً، أنها ليست مصادفة أن أعلمه بطريقة مختلفة

If I knew why I didn't know, then I would know what I didn't know.
اذا كنت اعلم لماذا لم أعلم اذا كنت لأعلم ما الذى لم أعلمه

It is a mantra that I teach all of my clients who suffer from performance anxiety.
هذا شعار أعلمه لكل موكلي اللذين يعانون من قلق الأداء

There's not a thing about badly reapplied mascara I don't know.
ليس هناك شىء لا أعلمه عن الماسكارا الموضوعة علي عجل

So she's only shown herself to me that I know of.
إذاً ، مما أعلمه ، انها لا تُظهر نفسها إلا لي

Okay, if I was stoned, what would I know about soul food?
حسناً، إذا كنت محجَّرة، ما الذي أعلمه حول طعام السود التقليدي؟

All I know for certain, is that there are two unique right thumbprints on this journal.
كل ما أعلمه حقاً أنه هنالك بصمتان ليداً يمنى مختلفتان فى هذه الصحيفه

Look, All I know is Gideon said the motorcycles
أنصتوا، كل ما أعلمه أن الدراجتين الناريتين اللتين

He claims that in reply, the expert, orally, told him that his ribs were broken.
ويدعي أن الخبير أعلمه شفوياً بأنه يعاني من كسور في أضلاعه.