"أعلمَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know

We're gonna let these people know who's gonna win state.
نحن ذاهِبونَ إلى أعلمَ هؤلاء الناسِ الذي سَيَرْبحُ حالةَ.

You guys were arguing over whether or not you should tell me the truth about something, and I want to know what it is.
لقد كنتما تتجادلان عما إذا كان يجدر بكما أو لا تُخبراني الحقيقة بشأن أمر ما و أود أن أعلمَ ما هذا الأمر؟

How do I know there's not something else you're not telling me?
أنّى لي أن أعلمَ أنّه ليس ثمّة أمرٌ آخر تُخفيه عنّي؟

I just know you're in it, and that's all I need right now.
أنا أعلمَ فقط أنكِ فيه ، وهذا كلُ ما أحتاج الآن

I told cleared him. How should I know that love?
.أخبرتك أنْ تنظف الفوضى كيف أعلمَ ماذا عليكَ أن تفعل؟

Nah, man, I don't know, man. I'm not feeling it.
كلا يا رجل، لا أعلمَ لا أشعر بأنني أريدّ هذا

Yo, I know you was not just listening to my conversation.
أعلمَ أنكِ لم تكونِ منصتة إلى محادثتّي فحسب

Listen, I know this is serious, but if he's sorry, perhaps we could talk to the gentleman involved?
اسمع، أعلمَ أن الأمر جدي ولكن إن كان آسفاً، ربما يمكننا التحدث مع الرجل المتورط؟

I need to know if the number 1604 means anything to you or your sister.
أحتاجُ أن أعلمَ إذا كانَ الرقم 1604 يعني أي شئٍ لكِ أو لأختكِ

I want to know who created that animation.
أريد أن أعلمَ من الذي صنّع تلك الرسوم المتحركة

And I know— I know it sounds dumb, but I—
و أعلمَ .. أعلم أن .. الأمر يبدو غبيًا، لكن انا

Admitted a couple times. I don't know. I don't care.
وإعترفتْ مرتينِ ولا أعلمَ ولا يهمني الأمرُ حتى

I would be a lot more worried if I didn't know how long that girl can hold a grudge.
لقد كنت لأغدو أكثر قلقاً إذا لم أكن أعلمَ كم سيطول الأمد لما تُكنه تلك الفتاة مِن ضغينة

I should know how the royal family works.
يجبُ أن أعلمَ كيفَ تسيرُ أمور العائلة الملكيّة.

I know you're probably mad at me.
أعلمَ أنكِ على الأرجح غاضبّةمني..

I know you probably think
أعلمَ أنكِ على الأرجح تعتقَدين

That's not true. I know that's not true.
هذا ليس صحيح، أعلمَ أن هذا ليس صحيحًا

I know you ain't got no problem with Papi.
أعلمَ أن لا مشكلة .لديك مع بابي

I know he trying to get me to turn around so he can rob me.
أعلمَ أنه يحاول جعلي ألتفت لكي يسّرقني.

Word? In fact, I think I know where he works.
في الواقع، أعتقد أنني أعلمَ أين يعمل