"أعلم أعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know

I know how hard this job can be when there's a lot of other life stuff going on.
أعلم أعلم مدى صعوبة تلك المهنة عندما تكون هُناك الكثير من الأمور التي تحدث بحياتك

I know. I know. It's okay.
أعلم , أعلم لا بأس , كل شيء على ما يُرام

I know, I know... but I want Dr. Shane to do it.
..أعلم , أعلم لكن أريد أن يجريها دكتور شين

I know, I know, I almost couldn't get through it with a straight face!
أعلم أعلم ، كدت أن لا أتجاوز الأمر بهذا الوجه الحازم

I know, I know, I have to find my own way home.
أعلم أعلم , عليّ إيجاد وسيلة أخري لكي أذهب للمنزل

No, I know, I know, but this is just what we always used to do.
لا ، أعلم أعلم لكن هذا ما إعتدنا على فعله

I know, I know, I know. I am livid that it has come to this.
أعلم , أعلم , أعلم لقد علمت بأنه سيصل لهذه الدرجة

You're starting to sound like me. I know, I know, and it just made me want to throw up.
أعلم , أعلم , وهذا فقط يجعلني اريد التقيأ

I know, I know, look at her, she's got some brains up there?
أعلم, أعلم, انظر إليها، لديها عقل هناك, أليس كذلك؟

- No, I meant... - I know. I know what you meant.
.. كلا, لقد قصدتُ - .أعلم. أعلم ما قد عنيتِ -

I know. I know. She doesn't know what she's saying.
أعلم , أعلم , إنها لا تعي ما تقوله

You can't let her go on like this. I know, I know.
لا تستطيعين تركها تستمر على هذا الحال أعلم, أعلم

Outside the nuclear and military, I know, I know.
بعيدا عن المشاريع العسكرية النووية. أعلم, أعلم.

I know, I know you said to leave you alone, don't talk to you.
أعلم, أعلم أنكِ قلت لي أن أبتعد عنكِ و لا أتحدث معكِ.

I know. I know it's a lot to ask,
. أعلم ,أعلم بأن هذا كثير لكى أطلبه

I know, I just feel icky lying about it.
أعلم, أعلم أنا أشعر, كما تعلم, بالرداءة لأنني كذبت عليها

Yeah, I know, I know, but we can't ask them To move the trial to santa monica.
أجل، أعلم أعلم لكن لايمكننا أن نطلب منهم أن ينقلوا المحاكمة لسانتا مونيكا.

I know, I know, but I love you, and I miss you when you're not here.
أعلم, أعلم, لكني أحبكم و أشتاق لكم عندما لا تكونون هنا

No, I know, I know. Okay. They're comin'for me.
. لا , أعلم , أعلم إنهم قادمين لي

Yeah, I know. I know what you want, but I'm no stoolie.
نعم, أعلم أعلم ما تقصده, ولكني لن أكون واشياً