"أعلم أنك تعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know you think
• know you think I
• know you think you
• know that you think
• I know you believe
• know you think that

I know you think that that's not possible, that you dead and Ra's dead is he only realistic best case scenario.
أنا أعلم أنك تعتقد أن لم يكن ذلك ممكنا، أنك ميت وميت رع هو أمامه سوى واقعية أفضل سيناريو.

I know you think that I'm probably worth it, and I'm not.
أنا أعلم أنك تعتقد إنني أستحق ذلك و أنا لست كذلك.

I know you think this surgery's no big deal,
أعلم أنك تعتقد أن الجراحة ليست بمسألة كبيرة

Gil, listen, I know you think I'm paranoid, but I need your help, okay?
جيل، والاستماع، وأنا أعلم أنك تعتقد أنني بجنون العظمة، ولكن أنا بحاجة لمساعدتكم، حسنا؟

I know you think I ruined his life, that I ruined your life, but I did what I had to do.
أنا أعلم أنك تعتقد أنني خربت حياته، أنني خربت حياتك، ولكن فعلت ما كان علي القيام به

You come in here, I know you think you're better than me, you fucking asshole.
تأتي إلى هنا، أعلم أنك تعتقد أنك أفضل مني أيها الأحمق

I know that you think it's just a bunch of thugs destroying the city, but to me, it's art.
أعلم أنك تعتقد أنهم مجموعة من اللصوص يدمرون المدينة، لكن بالنسبة لي، هذا فن.

I know you think the sun shines out of her arse, but she shagged my husband.
أعلم أنك تعتقد أنها منزهة لكنها أقامت علاقة مع زوجي

No, I know you think you do, but just because you put on a different costume doesn't make it a different trick.
لا، أعلم أنك تعتقد ذلك، ولكن ليس لأنك ترتدي كل مرة زياً مختلفا يعني أنها خدعة مختلفة.

Hey, listen, I know you think you're the one with the broken heart.
مهلا، والاستماع، وأنا أعلم أنك تعتقد أنك واحد مع كسر القلب.

I know you think he's your friend'cause he's teaching you how to fix all this junk, but you can't trust him.
أنا أعلم أنك تعتقد أنه صديقك سيكوس انه يعلمك كيفية إصلاح كل هذا غير المرغوب فيه، ولكن لا يمكنك الوثوق به.

Look, I know you think emotions cloud judgment... and that whole falcon story,
انظر , أنا أعلم أنك تعتقد ان العواطف تستطيع ان تحكم وقصة الصقر تلك

I know you think you know this land and the wildlife in it.
أنا أعلم أنك تعتقد أنك تعرف هذه الأرض والحياة البرية فيها.

I know you think you're good enough for my daughter.
أنا أعلم أنك تعتقد انك جيد بما فيه الكفاية لابنتي.

Listen, I know you think that you're cute... which you are...
أنصت , أعلم أنك تعتقد أنك ظريف .. وأنتَ كذلك ولكنك تعوق الصف

No. I know you think I'm lying'cause I'm an asshole, but I swear to god I didn't move that.
رقم وأنا أعلم أنك تعتقد أنا الكذب لأنني الأحمق،

I know you think I'm fundamentally deceptive, but I am capable of a genuine compliment.
أعلم أنك تعتقد أنني مخادع لكنني قادر على إعطاء مجاملة صادقة

I know you think I'm too conservative and old-fashioned, but I did marry a black woman.
أعلم أنك تعتقد أنني رجل تقليدي محافظ ولكني تزوجت إمرأة سوداء

Look, I know that you think it's gonna be nothing but parades and dignitaries, but there's a lot of really hard work that goes into that title.
أنظر , أعلم أنك تعتقد أنها ستكون لا شئ لكن المسيرات وكبار الشخصيات و لكن يوجد الكثير من العمل الشاق

I know you believe your father's wrong to execute him.
أعلم أنك تعتقد أن والدك مخطأ في إعدامه.