"أعلم أنّكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know you
• know you're
• I know that you're
• know you were

I know you're still planning your ridiculous scare test.
أعلم أنّكَ ما تزال تخطط لاختباركَ التخويفيّ السخيف

I know you want to, but I also know you can't.
أعلم أنّكَ تريد ذلك، لكنّي أعلم أيضاً أنّكَ لا تستطيع.

Please, I know you're doing your best, but... just... just in case.
أرجوك , أعلم أنّكَ تقوم بأقصى ما في وسعك , لكن , في حالة

I know that you're not religious.
أعلم أنّكَ لستَ شخصاً متديّناً

Well, I know you'll hear about it, but, anyway, here.
حسناً ، أعلم أنّكَ ستسمع بخصوص الأمر لكن ، على أي حال ، إليك الخواتم

I know you're busy, but FYI, I've been colluding with the Feds.
أعلم أنّكَ منشغل، لكن لعلمك، كنت أتواطئ مع الفدراليّين.

And I know you think you still work here, but, trust me, you don't.
وأنا أعلم أنّكَ تعتقدُ أنّكَ لا تزال تعملُ هنا، ولكنّكَ لست كذلك.

I know you swore to bring this guy down, Detective, but using your own daughter as bait, that's stone cold.
أعلم أنّكَ أقسمت على تسليم ذلك الرجل للعدالة أيُّها المتحرّي.. لكن استخدام ابنتكَ طُعمًا، هو أمر مجرّد من الأحاسيس.

I know you thought he walked on water. But you see, that's how I wanted you to remember him as a good man who loved you.
أعلم أنّكَ ظننته عفيفًا مثاليًّا، لكن هذا ما أردتكَ أن تذكره بهِ.

I know you swore to bring this guy down, detective, but using your own daughter as bait, that's stone cold.
أعلم أنّكَ أقسمت بالإيقاع بهذا الرجل أيّها المحقق، لكن إستخدام ابنتك طعمًا، هو أمرٌ مجرّد من الأحاسيس.

I know all about you. I know you work for the Australian government.
أعلم كلّ شيء حيالكَ، أعلم أنّكَ عملت للحكومة الأستراليّة.

You had a blast. I know you remember.
لقد حظيتَ بوقت ممتع للغاية أعلم أنّكَ تذكر ذلك

I know you were trying to sneak out this morning. I'm not stupid.
أعلم أنّكَ حاولت الخروج خلسة هذا الصباح، لستُ بلهاءً

How do I know you're not working for that man?
أنّى أعلم أنّكَ لا تعمل لحساب ذلك الرّجل؟

I got your message. I'm sorry. I know you wanted my help.
وصلتني رسالتكَ، آسفة أعلم أنّكَ أردتَ مساعدتي

See, I know you weren't just covering for those guys.
أترى، أعلم أنّكَ لم تكُن تغطّي على أُولالِكَ الرجال فحسب.

Honey, I know that you're growing older, and I don't know what your father has told you about things, but I think it's important to discuss everything, you know?
عزيزي، أعلم أنّكَ تكبر ولا أعرف ما الذي أخبركَ به والدكَ عن تلك الأمور لكنّني أعتقد أنّه من المهمّ أن نناقش كلّ شيء، أتفهمني ؟