"أعلم أنّكِ لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know you don't

I know you don't want to, but isn't that your pattern, April?
أعلم أنّكِ لا تريدين لكن أليس هذا نمطك السلوكي يا آبريل؟

All right, listen, I know you don't want to, but... No, you listen.
ــ حسناً , إسمعيني , أعلم أنّكِ لا تريدين ذلك لكن ــ لا , إنتَ إستمع لي

I know you don't mind waiting, and you'd rather drive after nightfall.
أعلم أنّكِ لا تُمانعين الإنتظار، وتُفضّلين القيادة بعد حلول الظلام.

Hey. I know you don't like guessing games, but what about a thought experiment?
أعلم أنّكِ لا تُحبّين ألعاب التخمين، ولكن ماذا عن تجربة فكريّة؟

I know you don't want to hear this, but trust me.
أعلم أنّكِ لا ترغبين بسماع هذا، لكن ثقي بي

Yeah, I know you don't have a lot of weekday minutes left.
أعلم أنّكِ لا تملكين دقائق أسبوعية كثيرة

I know you don't want to talk to me.
أعلم أنّكِ لا تُريدين التحدّث معي.

Julia, I know you don't trust me. It's probably with good reason, but the truth is I'm like you.
أعلم أنّكِ لا تثقين بي يا (جوليا)، وذلك لسبب وجيه على الأرجح، لكن الحقيقة هي أنّي مثلكِ.

Look, I know you don't remember me.
إسمعي، أعلم أنّكِ لا تتذكّريني.

I know you don't like surprises. It's all right.
أعلم أنّكِ لا تحبّين المفاجآت

I know you don't.
أنا أعلم أنّكِ لا تريدين

I know you don't have much.
أعلم أنّكِ لا تمتلكين الكثير

Yeah, look, Callie, I know you don't want to hear this, but...
أجل، (كالي)، أعلم أنّكِ لا تريدين سماع هذا، لكن...